Définition
Une boîte dans laquelle le courrier est déposé pour l’envoi ou pour son destinataire.
Traductions
- English
- letterbox
- Français
- boîte aux lettres
- Türkçe
- posta kutusu
- Polski
- skrzynka pocztowa
- Русский
- почтовый ящик
- Українська
- поштова скринька
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Briefkasten
- A2
- Nom
- Maison et ménage
boîte aux lettres
/deːɐ̯ ˈbʁiːfˌkastn̩/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Briefkästen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Briefkasten ist neben der Haustür.NominativSing.La boîte aux lettres est à côté de la porte d’entrée.
- Sie leert den Briefkasten jeden Morgen.AkkusativSing.Elle vide la boîte aux lettres chaque matin.
- Der Briefträger nähert sich dem Briefkasten.DativSing.Le facteur s’approche de la boîte aux lettres.
- Die Klappe des Briefkastens ist beschädigt.GenitivSing.Le clapet de la boîte aux lettres est endommagé.
- Die Briefkästen stehen vor den Häusern.NominativPlur.Les boîtes aux lettres se trouvent devant les maisons.
- Der Hausmeister leert die Briefkästen jeden Morgen.AkkusativPlur.Le concierge vide les boîtes aux lettres chaque matin.
- Den Briefkästen werden neue Aufkleber angebracht.DativPlur.De nouveaux autocollants sont apposés sur les boîtes aux lettres.
- Die Farben der Briefkästen sind unterschiedlich.GenitivPlur.Les couleurs des boîtes aux lettres sont différentes.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Briefkasten/ˈbʁiːfˌkastn̩/
-
Forme avec article
der Briefkasten/deːɐ̯ ˈbʁiːfˌkastn̩/
-
Pluriel
Briefkästen/ˈbʁiːfˌkɛstn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Briefkasten | die Briefkästen |
| Akkusativ | den Briefkasten | die Briefkästen |
| Dativ | dem Briefkasten | den Briefkästen |
| Genitiv | des Briefkastens | der Briefkästen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationden Briefkasten leeren
- CollocationPost in den Briefkasten werfen
- Collocationden Briefkasten öffnen
- Combinaison avec adjectifein voller Briefkasten
- Combinaison avec adjectifein leerer Briefkasten
- Modèle de phraseDer Briefkasten hängt neben der Haustür.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralBehälter
Une Briefkasten est un Behälter spécial pour le courrier, tandis que les Behälter peuvent aussi contenir bien d’autres choses.
- Terme apparentéPostfach
Un Postfach est généralement un emplacement attribué pour recevoir le courrier ; une Briefkasten sert surtout à déposer ou à glisser du courrier.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- BriefAutre
- KastenAutre
„Briefkasten“ est un nom composé formé de „Brief“ et „Kasten“.
Famille de mots
- Briefkastenschlüssel
- Briefkastenanlage
- Briefmarke — timbre-poste
- Brief — lettre
- Kasten