Définition
Une information publique prononcée, par exemple dans une gare ou un aéroport.
Traductions
- English
- announcement
- Français
- annonce
- Türkçe
- anons
- Polski
- komunikat
- Русский
- объявление
- Українська
- оголошення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Durchsage
- A1
- Nom
- Voyages et transports
- Communication
annonce
/diː ˈdʊʁçzaːɡə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Durchsagen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Durchsage war deutlich zu hören.NominativSing.L’annonce était clairement audible.
- Der Mitarbeiter wiederholte die Durchsage.AkkusativSing.L’employé a répété l’annonce.
- Die Reisenden folgten der Durchsage aufmerksam.DativSing.Les voyageurs ont suivi l’annonce attentivement.
- Der Inhalt der Durchsage war leicht verständlich.GenitivSing.Le contenu de l’annonce était facile à comprendre.
- Die Durchsagen waren klar und deutlich.NominativPlur.Les annonces étaient claires et distinctes.
- Die Reisenden hörten mehrere Durchsagen.AkkusativPlur.Les voyageurs ont entendu plusieurs annonces.
- Die Reisenden folgten den Durchsagen aufmerksam.DativPlur.Les voyageurs ont suivi les annonces attentivement.
- Die Lautstärke der Durchsagen war angemessen.GenitivPlur.Le volume des annonces était approprié.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/
-
Forme avec article
die Durchsage/diː ˈdʊʁçzaːɡə/
-
Pluriel
Durchsagen/ˈdʊʁçzaːɡn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Durchsage | die Durchsagen |
| Akkusativ | die Durchsage | die Durchsagen |
| Dativ | der Durchsage | den Durchsagen |
| Genitiv | der Durchsage | der Durchsagen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Durchsage hören
- Combinaison avec adjectifwichtige Durchsage
- Construction prépositionnellenach einer Durchsagenach + Dativ
- Combinaison avec adjectifeine laute Durchsage
- Collocationeine Durchsage machen
- Modèle de phraseDie Durchsage informiert die Reisenden über die Verspätung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- DurchsagBase de dérivation
- -eSuffixe
„Durchsage“ est un substantif féminin dont le pluriel est „Durchsagen“ et qui désigne une information communiquée oralement au public.
Famille de mots
- ansagen
- Ansage — annonce publique