Définition
Un mécanisme technique servant à ralentir ou arrêter un véhicule ou une machine.
Traductions
- English
- brake
- Français
- frein
- Türkçe
- fren
- Polski
- hamulec
- Русский
- тормоз
- Українська
- гальмо
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bremse
- B1
- Nom
- Voyages et transports
- Technologie et médias
frein
/diː ˈbʁɛmzə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bremsen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipalTechnologie et médias
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Bremse funktioniert nicht mehr richtig.NominativSing.Le frein ne fonctionne plus correctement.
- Der Mechaniker reparierte die Bremse am Nachmittag.AkkusativSing.Le mécanicien a réparé le frein dans l’après-midi.
- Er vertraute der Bremse bei der Abfahrt.DativSing.Il faisait confiance au frein dans la descente.
- Die Wirkung der Bremse ließ nach.GenitivSing.L’efficacité du frein a diminué.
- Die Bremsen funktionieren zuverlässig.NominativPlur.Les freins fonctionnent de manière fiable.
- Die Werkstatt prüfte die Bremsen gründlich.AkkusativPlur.L’atelier a contrôlé soigneusement les freins.
- Bei der Inspektion wurde den Bremsen besondere Aufmerksamkeit gewidmet.DativPlur.Lors de l’inspection, une attention particulière a été accordée aux freins.
- Die Qualität der Bremsen ist entscheidend.GenitivPlur.La qualité des freins est déterminante.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bremse/ˈbʁɛmzə/
-
Forme avec article
die Bremse/diː ˈbʁɛmzə/
-
Pluriel
Bremsen/ˈbʁɛmzn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bremse | die Bremsen |
| Akkusativ | die Bremse | die Bremsen |
| Dativ | der Bremse | den Bremsen |
| Genitiv | der Bremse | der Bremsen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine verschlissene Bremse
- Collocationdie Bremse betätigen
- Construction prépositionnelleauf die Bremse tretenauf + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Bremse verhindert einen Unfall.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensBremsanlage
Un Bremse est généralement un seul composant ; un Bremsanlage englobe l’ensemble du système avec plusieurs composants.
- Terme plus généralSicherheitsvorrichtung
Un Bremse contribue à la sécurité, mais est spécialement destiné à ralentir ou à arrêter des véhicules et des machines.
- Terme plus précisScheibenbremse
Un Scheibenbremse est une forme particulière de Bremse, dans laquelle le frottement se produit au niveau d’un disque de frein.
- Terme apparentéKupplung
Dans un véhicule, le Bremse ralentit ou arrête le véhicule, tandis que le Kupplung relie ou sépare le moteur et la boîte de vitesses.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Bremse“ est, en synchronie, un substantif simple sans dérivation productive manifestement visible.
Famille de mots
- bremsen
- Bremsbelag
- Bremsanlage