Sens et traductions

Définition

Petite vignette officielle collée sur un envoi postal pour indiquer que les frais d’envoi ont été payés.

Traductions
English
postage stamp
Français
timbre-poste
Türkçe
posta pulu
Polski
znaczek pocztowy
Русский
почтовая марка
Українська
поштова марка

Grammaire et classification

Article
die
Genre
Féminin
Pluriel
Briefmarken
Nature du mot
Nom
Niveau CECR
A2
Morphologie
Mot composé
Thèmes
Services et tâches quotidiennesPrincipalCommunication

Exemples d’emploi

  1. Die Briefmarke liegt auf dem Tisch.NominativSing.Le timbre est sur la table.
  2. Ich kaufe eine Briefmarke am Schalter.AkkusativSing.J’achète un timbre au guichet.
  3. Mit einer Briefmarke frankiere ich den Brief.DativSing.J’affranchis la lettre avec un timbre.

Prononciation et formes

  • Lemme
    Briefmarke/ˈbʁiːfˌmaʁkə/
  • Forme avec article
    die Briefmarke/diː ˈbʁiːfˌmaʁkə/
  • Pluriel
    Briefmarken/ˈbʁiːfˌmaʁkən/

Déclinaison / Formes

CaseSingulierPluriel
Nominativdie Briefmarkedie Briefmarken
Akkusativdie Briefmarkedie Briefmarken
Dativder Briefmarkeden Briefmarken
Genitivder Briefmarkeder Briefmarken

Emploi et collocations

  • Collocationeine Briefmarke kaufen
  • Collocationeine Briefmarke auf den Brief kleben
  • Collocationeine Briefmarke auf einen Umschlag kleben

Relations sémantiques

  • Terme apparentéUmschlag

    Briefmarke et Umschlag concernent tous deux l’envoi d’une lettre, mais désignent des choses différentes.

  • Facile à confondre avecPorto

    Briefmarke et Porto sont tous deux liés au paiement de l’affranchissement ; toutefois, Briefmarke est le timbre de valeur, tandis que Porto est la taxe d’affranchissement.

  • Terme plus généralWertzeichen

    Un Briefmarke est un Wertzeichen spécial qui sert à payer un envoi postal.

Formation du mot et famille de mots

Type de formationMot composé

  1. BriefAutre
  2. MarkeAutre

„Briefmarke“ est un nom composé transparent formé de „Brief“ et de „Marke“.

Famille de mots

  • BriefumschlagLié par composition
  • Briefkasten — boîte aux lettresLié par composition
  • Brief — lettreFamille de mots
  • Marke — marqueFamille de mots