Définition
La mesure de la distance d’un côté à l’autre de quelque chose.
Traductions
- English
- width
- Français
- largeur
- Türkçe
- genişlik
- Polski
- szerokość
- Русский
- ширина
- Українська
- ширина
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Breite
- A2
- Nom
- Chiffres et mesures
- Maison et ménage
largeur
/diː ˈbʁaɪ̯tə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Breiten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Chiffres et mesuresPrincipalMaison et ménage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Breite des Tisches beträgt einen Meter.NominativSing.La largeur de la table est d’un mètre.
- Bitte messen Sie auch die Breite des Fensters.AkkusativSing.Veuillez également mesurer la largeur de la fenêtre.
- Mit der Breite des Fensters war der Handwerker zufrieden.DativSing.L’artisan était satisfait de la largeur de la fenêtre.
- Die genaue Angabe der Breite erleichtert die Planung.GenitivSing.L’indication précise de la largeur facilite la planification.
- Die Breiten dieser Straßen unterscheiden sich deutlich.NominativPlur.Les largeurs de ces rues diffèrent nettement.
- Die Architektin verglich die Breiten der beiden Türen.AkkusativPlur.L’architecte a comparé les largeurs des deux portes.
- Bei den Breiten der Flüsse gibt es große Unterschiede.DativPlur.Les largeurs des rivières présentent de grandes différences.
- Die Messung der Breiten ist für den Bau wichtig.GenitivPlur.La mesure des largeurs est importante pour la construction.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Breite/ˈbʁaɪ̯tə/
-
Forme avec article
die Breite/diː ˈbʁaɪ̯tə/
-
Pluriel
Breiten/ˈbʁaɪ̯tən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Breite | die Breiten |
| Akkusativ | die Breite | die Breiten |
| Dativ | der Breite | den Breiten |
| Genitiv | der Breite | der Breiten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifdie tatsächliche Breite
- Combinaison avec adjectifeine geringe Breite
- Collocationdie Breite messen
- Collocationdie Breite angeben
- Construction verbaledie Breite von etwas bestimmen + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Breite beträgt zwei Meter.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheAusdehnung
Ausdehnung désigne généralement une étendue spatiale ou temporelle ; Breite n’est que la Ausdehnung d’un côté à l’autre.
- Terme plus généralMaß
Breite est un Maß particulier désignant l’étendue latérale, tandis que Maß peut aussi désigner d’autres propriétés mesurables.
- Terme apparentéLänge — longueur
Länge et Breite sont des termes coordonnés différents désignant les dimensions spatiales d’un objet.
- Terme apparentéHöhe — hauteur
Höhe et Breite désignent des dimensions spatiales différentes et sont souvent indiqués ensemble pour les objets.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- breitAutre
- -eSuffixe
„Breite“ est dérivé synchroniquement de l’adjectif „breit“ avec le suffixe „-e“.
Famille de mots
- breit
- verbreitern