Définition
Surveillance, aide et soutien organisés pour un enfant ou une personne dépendante.
Traductions
- English
- care
- Français
- prise en charge
- Türkçe
- bakım ve gözetim
- Polski
- opieka i nadzór
- Русский
- уход
- Українська
- догляд
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Betreuung
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Personnes et famille
prise en charge
/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Betreuungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Betreuung beginnt um acht Uhr.NominativSing.La prise en charge commence à huit heures.
- Die Schule organisiert die Betreuung am Nachmittag.AkkusativSing.L’école organise la prise en charge l’après-midi.
- Viele Eltern vertrauen der Betreuung ihrer Kinder.DativSing.De nombreux parents confient la prise en charge de leurs enfants à d’autres personnes.
- Die Qualität der Betreuung ist besonders wichtig.GenitivSing.La qualité de la prise en charge est particulièrement importante.
- Betreuungen für ältere Menschen sind oft sehr anspruchsvoll.NominativPlur.Les services de prise en charge des personnes âgées sont souvent très exigeants.
- Die Stadt finanziert mehrere Betreuungen für Kinder.AkkusativPlur.La ville finance plusieurs services de garde d’enfants.
- Die Familien profitieren von verschiedenen Betreuungen.DativPlur.Les familles bénéficient de différents services de prise en charge.
- Die Kosten der Betreuungen steigen jedes Jahr.GenitivPlur.Le coût des services de prise en charge augmente chaque année.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Betreuung/bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
-
Forme avec article
die Betreuung/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
-
Pluriel
Betreuungen/bəˈtʁɔʏ̯ʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuung | die Betreuungen |
| Akkusativ | die Betreuung | die Betreuungen |
| Dativ | der Betreuung | den Betreuungen |
| Genitiv | der Betreuung | der Betreuungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine zuverlässige Betreuung anbieten
- Collocationprofessionelle Betreuung von Kindern
- Collocationjemandem Betreuung bieten
- Modèle de phraseDie Betreuung findet im Wohnheim statt.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFürsorge
Fürsorge met davantage l’accent sur une aide protectrice et responsable, tandis que Betreuung peut aussi englober une prise en charge et une surveillance organisées.
- Mot de sens procheBegleitung
Begleitung désigne généralement le fait d’accompagner ou de soutenir quelqu’un dans une situation concrète ; Betreuung implique souvent une responsabilité organisée à plus long terme.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Betreu-Autre
- -ungSuffixe
„Betreuung“ est un dérivé du verbe „betreuen“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- betreuen
- Betreuer — accompagnateur