Définition
Un homme chargé de soutenir, accompagner et superviser une personne ou un groupe.
Traductions
- English
- supervisor
- Français
- accompagnateur
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekun
- Русский
- куратор
- Українська
- куратор
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Betreuer
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Personnes et famille
accompagnateur
/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Betreuer
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Betreuer half den Jugendlichen bei der Planung.NominativSing.Le tuteur a aidé les adolescents à planifier.
- Die Organisation kontaktierte den Betreuer vor dem Treffen.AkkusativSing.L’organisation a contacté le tuteur avant la réunion.
- Die Eltern dankten dem Betreuer für seine Hilfe.DativSing.Les parents ont remercié le tuteur pour son aide.
- Die Erfahrung des Betreuers war für das Team wertvoll.GenitivSing.L’expérience du tuteur a été précieuse pour l’équipe.
- Die Betreuer arbeiten eng mit den Familien zusammen.NominativPlur.Les tuteurs travaillent en étroite collaboration avec les familles.
- Die Schule sucht erfahrene Betreuer für das Ferienprogramm.AkkusativPlur.L’école cherche des tuteurs expérimentés pour le programme de vacances.
- Die Kinder vertrauten den Betreuern schnell.DativPlur.Les enfants ont rapidement fait confiance aux tuteurs.
- Die Aufgaben der Betreuer sind klar verteilt.GenitivPlur.Les tâches des tuteurs sont clairement réparties.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Forme avec article
der Betreuer/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Pluriel
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betreuer | die Betreuer |
| Akkusativ | den Betreuer | die Betreuer |
| Dativ | dem Betreuer | den Betreuern |
| Genitiv | des Betreuers | der Betreuer |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Betreuer einsetzen
- Collocationmit einem Betreuer sprechen
- Construction verbalejemandem einen Betreuer zuweisen + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei einem Betreuerbei + Dativ
- Modèle de phraseDer Betreuer begleitet die Gruppe.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéBerater
Un Berater donne surtout des conseils spécialisés ; un Betreuer accompagne et soutient souvent des personnes ou des groupes de manière continue.
- Terme apparentéAufseher
Un Aufseher veille surtout au respect des règles et de l’ordre ; un Betreuer associe généralement la supervision au soutien et à l’accompagnement.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Betreu-Autre
- -erSuffixe
„Betreuer“ est une dérivation transparente du verbe „betreuen“ avec le suffixe „-er“ pour désigner une personne qui exerce cette activité.
Famille de mots
- Betreuerin — accompagnatrice
- Betreuung — prise en charge