Définition
Une femme chargée de soutenir, accompagner et superviser une personne ou un groupe.
Traductions
- English
- supervisor
- Français
- accompagnatrice
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekunka
- Русский
- куратор
- Українська
- кураторка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Betreuerin
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Personnes et famille
accompagnatrice
/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Betreuerinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Betreuerin organisierte einen Ausflug für die Gruppe.NominativSing.La responsable a organisé une excursion pour le groupe.
- Die Familie suchte eine erfahrene Betreuerin für das Kind.AkkusativSing.La famille cherchait une accompagnatrice expérimentée pour l’enfant.
- Die Eltern vertrauten der Betreuerin ihre Tochter an.DativSing.Les parents ont confié leur fille à l’accompagnatrice.
- Die ruhige Stimme der Betreuerin beruhigte die Kinder.GenitivSing.La voix calme de l’accompagnatrice a rassuré les enfants.
- Die Betreuerinnen planten gemeinsam das Ferienprogramm.NominativPlur.Les accompagnatrices ont planifié ensemble le programme des vacances.
- Die Schule stellte mehrere Betreuerinnen für die Reise ein.AkkusativPlur.L’école a engagé plusieurs accompagnatrices pour le voyage.
- Die Kinder folgten den Betreuerinnen zum Treffpunkt.DativPlur.Les enfants ont suivi les accompagnatrices jusqu’au point de rendez-vous.
- Die Aufgaben der Betreuerinnen wurden gerecht verteilt.GenitivPlur.Les tâches des accompagnatrices ont été réparties équitablement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Betreuerin/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Forme avec article
die Betreuerin/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Pluriel
Betreuerinnen/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Akkusativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Dativ | der Betreuerin | den Betreuerinnen |
| Genitiv | der Betreuerin | der Betreuerinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine erfahrene Betreuerin
- Expression de professionals Betreuerin arbeiten
- Collocationeine Betreuerin einstellen
- Construction verbaleder Betreuerin vertrauen + Dativ
- Modèle de phraseDie Betreuerin begleitet die Gruppe.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéLehrerin — enseignante
- Terme apparentéErzieherin — éducatrice
- Terme plus généralAufsichtsperson
Aufsichtsperson est le terme plus général pour les personnes chargées de la surveillance ; une Betreuerin assume souvent en plus des tâches concrètes d’accompagnement et de soutien.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Betreuer — accompagnateur
- betreuen