Définition
Une femme qui garde temporairement les enfants d’autres personnes.
Traductions
- English
- female babysitter
- Français
- baby-sitter féminine
- Türkçe
- kadın çocuk bakıcısı
- Polski
- opiekunka do dziecka
- Русский
- няня
- Українська
- няня
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Babysitterin
- A2
- Nom
- Travail et métiers
- Personnes et famille
baby-sitter féminine
/diː ˈbeːbizɪtərɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Babysitterinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Babysitterin bringt die Kinder ins Bett.NominativSing.La baby-sitter met les enfants au lit.
- Die Eltern loben die Babysitterin für ihre Geduld.AkkusativSing.Les parents félicitent la baby-sitter pour sa patience.
- Die Mutter dankt der Babysitterin für ihre Hilfe.DativSing.La mère remercie la baby-sitter pour son aide.
- Die Zuverlässigkeit der Babysitterin ist allen bekannt.GenitivSing.Tout le monde connaît la fiabilité de la baby-sitter.
- Die Babysitterinnen arbeiten heute bis spät.NominativPlur.Les baby-sitters travaillent tard aujourd’hui.
- Die Eltern suchen zuverlässige Babysitterinnen.AkkusativPlur.Les parents cherchent des baby-sitters fiables.
- Die Kinder vertrauen den Babysitterinnen.DativPlur.Les enfants font confiance aux baby-sitters.
- Die Erfahrungen der Babysitterinnen sind sehr unterschiedlich.GenitivPlur.Les expériences des baby-sitters sont très différentes.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Babysitterin/ˈbeːbizɪtərɪn/
-
Forme avec article
die Babysitterin/diː ˈbeːbizɪtərɪn/
-
Pluriel
Babysitterinnen/ˈbeːbizɪtərɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Babysitterin | die Babysitterinnen |
| Akkusativ | die Babysitterin | die Babysitterinnen |
| Dativ | der Babysitterin | den Babysitterinnen |
| Genitiv | der Babysitterin | der Babysitterinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine erfahrene Babysitterin
- Collocationeine zuverlässige Babysitterin
- Construction verbaleeine Babysitterin engagieren + Akkusativ
- Construction verbaleder Babysitterin danken + Dativ
- Modèle de phraseDie Babysitterin passt auf die Kinder auf.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralKinderbetreuerin
Kinderbetreuerin est le terme plus large et peut aussi désigner une garde professionnelle ou de plus longue durée ; Babysitterin s’occupe généralement des enfants seulement de façon temporaire.
- Facile à confondre avecBabysitter — baby-sitter masculin
Babysitterin est la forme féminine ; Babysitter peut désigner la personne en général ou spécifiquement un homme.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- BabysitterAutre
- -inSuffixe
„Babysitterin“ est la forme féminine de „Babysitter“, formée avec le suffixe „-in“.
Famille de mots
- Babysitter — baby-sitter masculin