Définition
Cas auquel une règle générale ne s’applique pas.
Traductions
- English
- exception
- Français
- exception
- Türkçe
- istisna
- Polski
- wyjątek
- Русский
- исключение
- Українська
- виняток
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ausnahme
- B1
- Nom
- Communication
- Société et vie publique
exception
/diː ˈaʊsˌnaːmə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ausnahmen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- CommunicationPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Normalerweise ist das verboten, aber heute machen wir eine Ausnahme.NominativSing.Normalement, c’est interdit, mais aujourd’hui, nous faisons une exception.
- Der Richter machte eine Ausnahme von der strengen Regel.AkkusativSing.Le juge a fait une exception à la règle stricte.
- Mit dieser Ausnahme kann ich leben.DativSing.Je peux vivre avec cette exception.
- Die Bedeutung der Ausnahme wurde lange diskutiert.GenitivSing.La signification de l’exception a été longuement discutée.
- Ausnahmen bestätigen manchmal die Regel.NominativPlur.Les exceptions confirment parfois la règle.
- Das Gesetz erlaubt nur wenige Ausnahmen.AkkusativPlur.La loi n’autorise que quelques exceptions.
- Bei den Ausnahmen gelten besondere Bedingungen.DativPlur.Des conditions particulières s’appliquent aux exceptions.
- Die Auswirkungen der Ausnahmen waren deutlich spürbar.GenitivPlur.Les effets des exceptions étaient nettement perceptibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ausnahme/ˈaʊsˌnaːmə/
-
Forme avec article
die Ausnahme/diː ˈaʊsˌnaːmə/
-
Pluriel
Ausnahmen/ˈaʊsˌnaːmən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Akkusativ | die Ausnahme | die Ausnahmen |
| Dativ | der Ausnahme | den Ausnahmen |
| Genitiv | der Ausnahme | der Ausnahmen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Ausnahme machen
- Collocationeine Ausnahme von der Regel
- Construction verbaleeine Ausnahme von einer Regel zulassen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit dieser Ausnahmemit + Dativ
- Modèle de phraseDas ist eine Ausnahme von der Regel.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSonderfall
Sonderfall désigne généralement un cas particulier précis ; Ausnahme met davantage l’accent sur l’écart par rapport à une règle générale.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- AusnahmAutre
- -eSuffixe
„Ausnahme“ est un dérivé de „ausnehmen“ avec le suffixe „-e“.
Famille de mots
- ausnahmsweise
- Ausnahmeregelung
- Ausnahmefall