Définition
Une personne contrainte de quitter son pays à cause du danger, de la guerre ou de persécutions.
Traductions
- English
- refugee
- Français
- réfugié
- Türkçe
- mülteci
- Polski
- uchodźca
- Русский
- беженец
- Українська
- біженець
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Flüchtling
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Pays et cultures
réfugié
/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Flüchtlinge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Flüchtling beantragte Schutz in einem anderen Land.NominativSing.Le réfugié a demandé la protection dans un autre pays.
- Die Behörde befragte den Flüchtling zu seiner Flucht.AkkusativSing.Les autorités ont interrogé le réfugié sur sa fuite.
- Die Helferin gab dem Flüchtling warme Kleidung.DativSing.L’humanitaire a donné des vêtements chauds au réfugié.
- Die Geschichte des Flüchtlings bewegte viele Menschen.GenitivSing.L’histoire du réfugié a ému beaucoup de gens.
- Viele Flüchtlinge mussten ihre Heimat plötzlich verlassen.NominativPlur.De nombreux réfugiés ont dû quitter soudainement leur pays d’origine.
- Die Behörden registrierten die Flüchtlinge an der Grenze.AkkusativPlur.Les autorités ont enregistré les réfugiés à la frontière.
- Die Helfer halfen den Flüchtlingen bei der Ankunft.DativPlur.Les humanitaires ont aidé les réfugiés à leur arrivée.
- Die Rechte der Flüchtlinge müssen geschützt werden.GenitivPlur.Les droits des réfugiés doivent être protégés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Flüchtling/ˈflʏçtlɪŋ/
-
Forme avec article
der Flüchtling/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
-
Pluriel
Flüchtlinge/ˈflʏçtlɪŋə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Akkusativ | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Dativ | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
| Genitiv | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein anerkannter Flüchtling
- Collocationeinem Flüchtling Schutz gewähren
- Construction verbaleeinen Flüchtling aufnehmen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einem Flüchtling sprechenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Flüchtling sucht in einem sicheren Land Schutz.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheAsylsuchender
Un Flüchtling a dû quitter son pays ; un Asylsuchender a en plus déposé une demande d’asile ou se trouve en procédure d’asile.
- Terme plus généralMensch — être humain
- Terme apparentéMigrant — migrant
Les réfugiés quittent leur pays d’origine sous la contrainte ou en raison d’un danger imminent, tandis que les migrants peuvent aussi déménager volontairement pour d’autres raisons.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Flucht — fuite
- fliehen
- flüchtig
- Fluchtweg