Définition
Tâche officiellement confiée à une personne ou à une organisation.
Traductions
- English
- assignment
- Français
- mission
- Türkçe
- görev
- Polski
- zlecenie
- Русский
- поручение
- Українська
- доручення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Auftrag
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Services et tâches quotidiennes
mission
/deːɐ̯ ˈaʊfˌtʁaːk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Aufträge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Auftrag beginnt morgen.NominativSing.La mission commence demain.
- Der Projektleiter erläuterte den Auftrag ausführlich.AkkusativSing.Le chef de projet a expliqué la mission en détail.
- Die Mitarbeiter widmeten sich dem Auftrag mit großer Sorgfalt.DativSing.Les employés se sont consacrés à la mission avec beaucoup de soin.
- Die Einzelheiten des Auftrags stehen im Vertrag.GenitivSing.Les détails de la mission figurent dans le contrat.
- Die Aufträge wurden pünktlich abgeschlossen.NominativPlur.Les missions ont été achevées à temps.
- Das Unternehmen bearbeitete mehrere Aufträge gleichzeitig.AkkusativPlur.L'entreprise a traité plusieurs missions simultanément.
- Die Beschäftigten folgten den Aufträgen ihrer Vorgesetzten.DativPlur.Les employés ont suivi les instructions de leurs supérieurs.
- Die Ergebnisse der Aufträge waren überzeugend.GenitivPlur.Les résultats des missions étaient convaincants.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Auftrag/ˈaʊfˌtʁaːk/
-
Forme avec article
der Auftrag/deːɐ̯ ˈaʊfˌtʁaːk/
-
Pluriel
Aufträge/ˈaʊfˌtʁɛːɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftrag | die Aufträge |
| Akkusativ | den Auftrag | die Aufträge |
| Dativ | dem Auftrag | den Aufträgen |
| Genitiv | des Auftrags | der Aufträge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Auftrag erteilen
- Collocationeinen Auftrag ausführen
- Collocationeinen Auftrag übernehmen
- Collocationeinen Auftrag erhalten
- Construction prépositionnellemit einem Auftrag beginnenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Auftrag wurde erfolgreich abgeschlossen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- AuftragAutre
„Auftrag“ est une conversion du verbe „auftragen“.