Définition
Une image, une vidéo ou un son enregistré avec une caméra ou un autre appareil technique.
Traductions
- English
- recording
- Français
- enregistrement
- Türkçe
- kayıt
- Polski
- nagranie
- Русский
- запись
- Українська
- запис
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Aufnahme
- B1
- Nom
- Technologie et médias
- Communication
enregistrement
/diː ˈaʊ̯fˌnaːmə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Aufnahmen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Technologie et médiasPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Aufnahme zeigt den Eingang des Gebäudes.NominativSing.L’enregistrement montre l’entrée du bâtiment.
- Wir archivieren die Aufnahme sorgfältig.AkkusativSing.Nous archivons soigneusement l’enregistrement.
- Bei der Aufnahme waren störende Geräusche zu hören.DativSing.Lors de l’enregistrement, on entendait des bruits gênants.
- Die Qualität der Aufnahme ist ausgezeichnet.GenitivSing.La qualité de l’enregistrement est excellente.
- Die Aufnahmen dokumentieren den Zustand des Hauses.NominativPlur.Les enregistrements documentent l’état de la maison.
- Die Aufnahmen wurden gestern veröffentlicht.AkkusativPlur.Les enregistrements ont été publiés hier.
- Die Aufnahmen wurden den Forschenden zur Verfügung gestellt.DativPlur.Les enregistrements ont été mis à la disposition des chercheurs et chercheuses.
- Die Farben der Aufnahmen wirken besonders lebendig.GenitivPlur.Les couleurs des enregistrements paraissent particulièrement vives.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Aufnahme/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
-
Forme avec article
die Aufnahme/diː ˈaʊ̯fˌnaːmə/
-
Pluriel
Aufnahmen/ˈaʊ̯fˌnaːmən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Akkusativ | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Dativ | der Aufnahme | den Aufnahmen |
| Genitiv | der Aufnahme | der Aufnahmen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine hochwertige Aufnahme
- Collocationeine Aufnahme machen
- Collocationeine Aufnahme speichern
- Collocationeine Aufnahme ansehen
- Construction prépositionnelleauf einer Aufnahmeauf + Dativ
- Modèle de phraseDie Aufnahme wurde digital bearbeitet.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheAufzeichnung
Aufzeichnung désigne le processus ou le résultat de l’enregistrement ; Aufnahme peut en outre désigner spécifiquement l’image, la vidéo ou le son enregistré.
- Terme plus précisVideo
Un Video est une sous-catégorie visuelle ou audiovisuelle de Aufnahme ; un Aufnahme peut également être uniquement une photographie ou un enregistrement sonore.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceaufnehmenVerbe
„Aufnahme“ est une dérivation implicite de „aufnehmen“ avec alternance de la voyelle du radical.
Famille de mots
- aufnehmen
- Aufnehmer
- Aufnahmeraum
- Aufnahmegerät
- Aufnahmeprüfung