Définition
Une réaction orale ou écrite à une question, une déclaration ou un message.
Traductions
- English
- answer
- Français
- réponse
- Türkçe
- cevap
- Polski
- odpowiedź
- Русский
- ответ
- Українська
- відповідь
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Antwort
- A2
- Nom
- Communication
- Éducation et apprentissage
réponse
/diː ˈʔantvɔʁt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Antworten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- CommunicationPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Antwort überzeugt mich.NominativSing.La réponse me convainc.
- Ich notiere die Antwort sorgfältig.AkkusativSing.Je note soigneusement la réponse.
- Ich vertraue der Antwort.DativSing.Je fais confiance à la réponse.
- Die Klarheit der Antwort ist beeindruckend.GenitivSing.La clarté de la réponse est impressionnante.
- Die Antworten sind ausführlich.NominativPlur.Les réponses sont détaillées.
- Wir vergleichen die Antworten.AkkusativPlur.Nous comparons les réponses.
- Wir entnehmen den Antworten wichtige Hinweise.DativPlur.Nous tirons des indications importantes des réponses.
- Die Qualität der Antworten ist unterschiedlich.GenitivPlur.La qualité des réponses varie.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Antwort/ˈʔantvɔʁt/
-
Forme avec article
die Antwort/diː ˈʔantvɔʁt/
-
Pluriel
Antworten/ˈʔantvɔʁtən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antwort | die Antworten |
| Akkusativ | die Antwort | die Antworten |
| Dativ | der Antwort | den Antworten |
| Genitiv | der Antwort | der Antworten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine klare Antwort
- Combinaison avec adjectifeine kurze Antwort
- Construction verbaleeine Antwort geben + Akkusativ
- Construction prépositionnelleauf eine Antwort wartenauf + Akkusativ
- Construction prépositionnelleohne Antwortohne + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Antwort steht noch aus.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheErwiderung
Antwort est le terme le plus général ; Erwiderung désigne généralement une réaction immédiate à une intervention précédente et paraît quelque peu plus formel.
- Terme apparentéFrage — question
Une Frage appelle généralement une Antwort, tandis qu’une Antwort réagit à une Frage, à une affirmation ou à un message ; elles remplissent donc des fonctions communicatives différentes.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Antwort“ est un substantif simple sans structure de formation lexicale productive.