DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Anwalt

avocat

/deːɐ̯ ˈanvalt/

Professionnel du droit qui conseille ou représente ses clients.

Traductions

Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.NominativSing.L’avocat représente son client devant le tribunal.
Die Richterin befragt den Anwalt zu dem Fall.AkkusativSing.La juge interroge l’avocat au sujet de l’affaire.
Die Mandantin vertraut dem Anwalt.DativSing.La cliente fait confiance à l’avocat.
Die Einschätzung des Anwalts war überzeugend.GenitivSing.L’évaluation de l’avocat était convaincante.
Die Anwälte beraten ihre Mandanten umfassend.NominativPlur.Les avocats conseillent leurs clients de manière approfondie.
Das Gericht hört die Anwälte an.AkkusativPlur.Le tribunal entend les avocats.
Die Mandanten danken den Anwälten für ihre Hilfe.DativPlur.Les clients remercient les avocats pour leur aide.
Die Rechte der Anwälte sind gesetzlich geschützt.GenitivPlur.Les droits des avocats sont protégés par la loi.

Terme apparentéRichter — juge
Un Anwalt conseille ou représente des clients, tandis qu’un Richter dirige les procédures judiciaires et rend des décisions de justice contraignantes.
Terme apparentéNotar
Un Notar authentifie les actes juridiques et établit des actes publics ; un Anwalt conseille et représente juridiquement ses clients.
Terme plus généralJurist
Terme plus généralRechtsberater
Lié par le sensMandant
Le Mandant est la personne qui fait appel aux conseils ou à la représentation d’un avocat dans une affaire juridique.