Définition
Un homme qui travaille pour une organisation dans le cadre d’un contrat de travail.
Traductions
- English
- male employee
- Français
- employé
- Türkçe
- erkek çalışan
- Polski
- pracownik
- Русский
- служащий
- Українська
- службовець
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Angestellte
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Société et vie publique
employé
/deːɐ̯ ˈanɡəʃtɛltə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Angestellten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Angestellte arbeitet seit fünf Jahren in dieser Firma.NominativSing.L’employé travaille dans cette entreprise depuis cinq ans.
- Der Arbeitgeber beförderte den Angestellten nach erfolgreicher Prüfung.AkkusativSing.L’employeur a promu l’employé après la réussite de l’examen.
- Der Vorgesetzte gab dem Angestellten eine wichtige Aufgabe.DativSing.Le supérieur a confié une tâche importante à l’employé.
- Die Leistungen des Angestellten wurden besonders gelobt.GenitivSing.Les performances de l’employé ont été particulièrement louées.
- Die Angestellten arbeiten seit fünf Jahren in dieser Firma.NominativPlur.Les employés travaillent dans cette entreprise depuis cinq ans.
- Das Unternehmen stellte die Angestellten ein.AkkusativPlur.L’entreprise a embauché les employés.
- Die Personalabteilung bot den Angestellten neue Weiterbildungsmöglichkeiten an.DativPlur.Le service des ressources humaines a proposé aux employés de nouvelles possibilités de formation continue.
- Die Arbeitsverträge der Angestellten wurden verlängert.GenitivPlur.Les contrats de travail des employés ont été prolongés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Angestellte/ˈanɡəʃtɛltə/
-
Forme avec article
der Angestellte/deːɐ̯ ˈanɡəʃtɛltə/
-
Pluriel
Angestellten/ˈanɡəʃtɛltən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angestellte | die Angestellten |
| Akkusativ | den Angestellten | die Angestellten |
| Dativ | dem Angestellten | den Angestellten |
| Genitiv | des Angestellten | der Angestellten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- CollocationAngestellte einstellen
- CollocationAngestellte beschäftigen
- Modèle de phraseDer Angestellte unterschreibt den Arbeitsvertrag.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralArbeitnehmer
- Mot de sens procheMitarbeiter — employé
Angestellte met généralement l’accent sur la relation de travail ; Mitarbeiter est plus large et peut également englober d’autres formes d’emploi.
- Lié par le sensArbeitgeber
L’Arbeitgeber est le partenaire contractuel pour lequel travaille un salarié ; ces mots désignent les deux parties d’une relation de travail.
- Facile à confondre avecAngestelltenverhältnis
Angestellte désigne la personne, tandis que Angestelltenverhältnis désigne la relation de travail juridique entre cette personne et l’employeur.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- AngestellteAutre
„Angestellte“ est une forme substantivée de l’adjectif „angestellt“.
Famille de mots
- anstellen
- angestellt
- Angestelltenverhältnis