Définition
Une femme qui appartient à la famille d’une personne donnée ou qui lui est étroitement apparentée.
Traductions
- English
- relative
- Français
- proche
- Türkçe
- kadın aile yakını
- Polski
- krewna
- Русский
- родственница
- Українська
- родичка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Angehörige
- B1
- Nom
- Personnes et famille
- Corps et santé
proche
/diː ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Angehörigen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalCorps et santé
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Eine Angehörige wartete vor dem Behandlungszimmer.NominativSing.Une proche attendait devant la salle de consultation.
- Die Ärztin begrüßte die Angehörige freundlich.AkkusativSing.La médecin a chaleureusement salué la proche.
- Die Ärztin half der Angehörigen bei der Anmeldung.DativSing.La médecin a aidé la proche à s’inscrire.
- Die Adresse der Angehörigen, Frau Müller, wurde notiert.GenitivSing.L’adresse de la proche, Mme Müller, a été notée.
- Die Angehörigen warteten vor dem Behandlungszimmer.NominativPlur.Les proches attendaient devant la salle de consultation.
- Die Ärztin begrüßte die Angehörigen freundlich.AkkusativPlur.La médecin a chaleureusement salué les proches.
- Die Ärztin half den Angehörigen bei der Anmeldung.DativPlur.La médecin a aidé les proches à s’inscrire.
- Die Stimmen der Angehörigen waren im Flur zu hören.GenitivPlur.On entendait les voix des proches dans le couloir.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Angehörige/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Forme avec article
die Angehörige/diː ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Pluriel
Angehörigen/ˈanɡəˌhøːʁɪɡn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angehörige | die Angehörigen |
| Akkusativ | die Angehörige | die Angehörigen |
| Dativ | der Angehörigen | den Angehörigen |
| Genitiv | der Angehörigen | der Angehörigen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifenge Angehörige
- Modèle de phraseDie Angehörige besucht ihre Familie.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- AngehörigeAutre
„Angehörige“ est issu de la substantivation de l’adjectif „angehörig“.