Définition
La prise en charge temporaire des tâches professionnelles d’une personne absente.
Traductions
- English
- temporary replacement
- Français
- remplacement
- Türkçe
- vekalet
- Polski
- zastępstwo
- Русский
- замещение
- Українська
- заміщення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Vertretung
- B1
- Nom
- Travail et métiers
remplacement
/diː fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Vertretungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Vertretung durch einen Kollegen beginnt am Montag.NominativSing.Le remplacement par un collègue commence lundi.
- Für die Vertretung wurde eine erfahrene Mitarbeiterin eingesetzt.AkkusativSing.Une employée expérimentée a été chargée d’assurer le remplacement.
- Bei der Vertretung unterstützt sie ein erfahrener Kollege.DativSing.Un collègue expérimenté la soutient pendant le remplacement.
- Die Qualität der Vertretung überzeugte die Leitung.GenitivSing.La qualité du remplacement a convaincu la direction.
- Die Vertretungen beginnen nächste Woche.NominativPlur.Les remplacements commencent la semaine prochaine.
- Das Unternehmen organisiert mehrere Vertretungen.AkkusativPlur.L’entreprise organise plusieurs remplacements.
- Den Vertretungen wurden klare Aufgaben zugewiesen.DativPlur.Des tâches claires ont été attribuées aux remplaçants.
- Die Ergebnisse der Vertretungen werden morgen besprochen.GenitivPlur.Les résultats des remplacements seront discutés demain.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Vertretung/fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ/
-
Forme avec article
die Vertretung/diː fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ/
-
Pluriel
Vertretungen/fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertretung | die Vertretungen |
| Akkusativ | die Vertretung | die Vertretungen |
| Dativ | der Vertretung | den Vertretungen |
| Genitiv | der Vertretung | der Vertretungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine gute Vertretung organisieren
- Collocationeine zuverlässige Vertretung finden
- Collocationdie Vertretung übernehmen
- Collocationfür eine Vertretung sorgen
- Collocationeine Vertretung einsetzen
- Modèle de phraseDie Vertretung beginnt morgen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.