Définition
État de calme sans bruit gênant ni activité agitée.
Traductions
- English
- quiet
- Français
- calme
- Türkçe
- sessizlik
- Polski
- spokój
- Русский
- тишина
- Українська
- тиша
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ruhe
- A2
- Nom
- Émotions et personnalité
- Corps et santé
calme
/diː ˈʁuːə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCorps et santé
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Nach dem langen Arbeitstag brauche ich etwas Ruhe.NominativSing.Après cette longue journée de travail, j’ai besoin d’un peu de calme.
- Im Lesesaal muss absolute Ruhe herrschen.AkkusativSing.Un silence absolu doit régner dans la salle de lecture.
- Bei großer Ruhe kann ich mich besser konzentrieren.DativSing.Quand il y a beaucoup de calme, je peux mieux me concentrer.
- Die wohltuende Wirkung der Ruhe ist wissenschaftlich belegt.GenitivSing.L’effet bénéfique du calme est scientifiquement prouvé.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ruhe/ˈʁuːə/
-
Forme avec article
die Ruhe/diː ˈʁuːə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ruhe | — |
| Akkusativ | die Ruhe | — |
| Dativ | der Ruhe | — |
| Genitiv | der Ruhe | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifabsolute Ruhe
- CollocationRuhe bewahren
- CollocationRuhe finden
- Collocationin Ruhe arbeiten
- Construction prépositionnellein der Ruhein + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFrieden — paix
Ruhe peut désigner un état calme ou détendu ; Frieden renvoie particulièrement à la fin des conflits.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.