DICTIONNAIRE ALLEMAND

das Geheimnis

secret

/das ɡəˈhaɪ̯mnɪs/

Une information ou un fait connu de peu de personnes et qui ne doit pas être divulgué.

Traductions

Dieses Geheimnis ist seit Jahren gut gehütet.NominativSing.Ce secret est bien gardé depuis des années.
Sie hat das Geheimnis niemandem erzählt.AkkusativSing.Elle n’a raconté le secret à personne.
Mit dem Geheimnis belastete er seine Freundin nicht.DativSing.Il n’a pas accablé sa petite amie de ce secret.
Die Bedeutung des Geheimnisses blieb lange unklar.GenitivSing.La signification du secret est restée longtemps obscure.
Geheimnisse können Familien belasten.NominativPlur.Les secrets peuvent peser sur les familles.
Viele Menschen bewahren ihre Geheimnisse jahrelang.AkkusativPlur.Beaucoup de gens gardent leurs secrets pendant des années.
Die Kinder erzählten ihren Freunden von den Geheimnissen.DativPlur.Les enfants ont parlé des secrets à leurs amis.
Die Aufdeckung der Geheimnisse sorgte für Aufregung.GenitivPlur.La révélation des secrets a fait sensation.

Facile à confondre avecRätsel — énigme
Un Rätsel doit être résolu ; un Geheimnis est délibérément caché aux autres.
Terme plus généralInformation — information
Information est le terme générique ; un Geheimnis est une Information qui ne doit délibérément pas être transmise.
Terme plus précisStaatsgeheimnis
Un Staatsgeheimnis est un Geheimnis particulier qui concerne les affaires de l’État.