Définition
But ou objectif planifié qu’une personne souhaite atteindre.
Traductions
- English
- intention
- Français
- intention
- Türkçe
- niyet
- Polski
- zamiar
- Русский
- намерение
- Українська
- намір
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Absicht
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
- Communication
intention
/diː ˈapzɪçt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Absichten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ihre Absicht war von Anfang an klar.NominativSing.Son intention était claire dès le début.
- Sie äußerte ihre Absicht offen.AkkusativSing.Elle a exprimé ouvertement son intention.
- Er gab der Absicht seiner Kollegin eine neue Richtung.DativSing.Il a donné une nouvelle orientation à l’intention de sa collègue.
- Die Umsetzung der Absicht dauerte mehrere Monate.GenitivSing.La mise en œuvre de l’intention a duré plusieurs mois.
- Die Absichten der Beteiligten waren unterschiedlich.NominativPlur.Les intentions des personnes concernées étaient différentes.
- Sie erläuterte ihre Absichten ausführlich.AkkusativPlur.Elle a expliqué ses intentions en détail.
- Wir sollten den Absichten der Beteiligten mehr Aufmerksamkeit schenken.DativPlur.Nous devrions accorder davantage d’attention aux intentions des personnes concernées.
- Die Folgen der Absichten waren nicht absehbar.GenitivPlur.Les conséquences des intentions n’étaient pas prévisibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Absicht/ˈapzɪçt/
-
Forme avec article
die Absicht/diː ˈapzɪçt/
-
Pluriel
Absichten/ˈapzɪçtən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absicht | die Absichten |
| Akkusativ | die Absicht | die Absichten |
| Dativ | der Absicht | den Absichten |
| Genitiv | der Absicht | der Absichten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine klare Absicht
- Collocationeine Absicht äußern
- Construction verbaleeine Absicht verfolgen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit der Absicht, etwas zu erreichenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Absicht hinter diesem Vorschlag ist leicht zu erkennen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheIntention
- Mot de sens procheVorhaben
Vorhaben désigne généralement un projet ou une action concrète planifiée, tandis que Absicht peut aussi exprimer un objectif ou un motif général.
- Lié par le sensZiel — objectif
Une Absicht décrit le but prévu ; un Ziel est le résultat ou l’état recherché que cette Absicht poursuit.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceabsehenVerbe
„Absicht“ est une dérivation implicite de „absehen“.
Famille de mots
- beabsichtigen