Définition
Une unité organisationnelle distincte au sein d’une entreprise ou d’une administration.
Traductions
- English
- department
- Français
- service
- Türkçe
- bölüm
- Polski
- dział
- Русский
- отдел
- Українська
- відділ
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Abteilung
- A2
- Nom
- Travail et métiers
service
/diː ˈapˌtaɪlʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Abteilungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Abteilung plant die nächste Sitzung.NominativSing.Le service prépare la prochaine réunion.
- Die Leitung überprüft die Abteilung regelmäßig.AkkusativSing.La direction contrôle régulièrement le service.
- Die Mitarbeiterin vertraut der Abteilung.DativSing.L'employée fait confiance au service.
- Die Tür der Abteilung bleibt geschlossen.GenitivSing.La porte du service reste fermée.
- Die Abteilungen arbeiten eng zusammen.NominativPlur.Les services travaillent en étroite collaboration.
- Die Verwaltung vergrößert die Abteilungen.AkkusativPlur.L'administration agrandit les services.
- Die Änderungen helfen den Abteilungen.DativPlur.Les changements aident les services.
- Die Aufgaben der Abteilungen sind klar verteilt.GenitivPlur.Les tâches des services sont clairement réparties.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abteilung/ˈapˌtaɪlʊŋ/
-
Forme avec article
die Abteilung/diː ˈapˌtaɪlʊŋ/
-
Pluriel
Abteilungen/ˈapˌtaɪlʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abteilung | die Abteilungen |
| Akkusativ | die Abteilung | die Abteilungen |
| Dativ | der Abteilung | den Abteilungen |
| Genitiv | der Abteilung | der Abteilungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine eigenständige Abteilung
- Combinaison avec adjectifeine technische Abteilung
- Collocationeine Abteilung leiten
- Collocationeine Abteilung einrichten
- Construction verbaleeiner Abteilung angehören + Dativ
- Construction prépositionnellein einer Abteilungin + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- abteilenAutre
- -ungSuffixe
„Abteilung“ est dérivé de „abteilen“ avec le suffixe „-ung“.