Визначення
Чоловік, який перебуває в шлюбі з іншою людиною.
Переклади
- English
- husband
- Français
- époux
- Türkçe
- koca
- Polski
- mąż
- Русский
- муж
- Українська
- чоловік
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Ehemann
- A1
- Іменник
- Люди та сім’я
- Особиста інформація
чоловік
/deːɐ̯ ˈeːəˌman/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Ehemänner
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A1
- Словотвір
- Складне слово
- Теми
- Люди та сім’яОсновнеОсобиста інформація
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Ihr Ehemann holt die Kinder ab.NominativОдн.Її чоловік забирає дітей.
- Ich besuche meinen Ehemann am Wochenende.AkkusativОдн.Я відвідую свого чоловіка на вихідних.
- Sie reist zusammen mit ihrem Ehemann.DativОдн.Вона подорожує разом зі своїм чоловіком.
- Die Stimme meines Ehemanns war deutlich zu hören.GenitivОдн.Голос мого чоловіка було чітко чути.
- Die Ehemänner treffen sich regelmäßig.NominativМнож.Чоловіки регулярно зустрічаються.
- Die Frauen begrüßten ihre Ehemänner herzlich.AkkusativМнож.Жінки тепло привітали своїх чоловіків.
- Die Ehefrauen dankten ihren Ehemännern für die Unterstützung.DativМнож.Дружини подякували своїм чоловікам за підтримку.
- Die Entscheidungen der Ehemänner beeinflussen die Familien.GenitivМнож.Рішення чоловіків впливають на сім’ї.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ehemann/ˈeːəˌman/
-
Форма з артиклем
der Ehemann/deːɐ̯ ˈeːəˌman/
-
Множина
Ehemänner/ˈeːəˌmɛnɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehemann | die Ehemänner |
| Akkusativ | den Ehemann | die Ehemänner |
| Dativ | dem Ehemann | den Ehemännern |
| Genitiv | des Ehemanns | der Ehemänner |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняihr Ehemann
- Модель реченняmit ihrem Ehemann leben
- Прийменникова конструкціяmit dem Ehemannmit + Dativ
- Стале сполученняden Ehemann unterstützen
- Дієслівна конструкціяjemandem seinen Ehemann vorstellen + Akkusativ
- Модель реченняIhr Ehemann arbeitet heute von zu Hause.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямEhefrau — дружина
Ehefrau і Ehemann позначають відповідно жінку та чоловіка в шлюбі й утворюють гендерно-специфічну пару термінів.
- Пов’язане за значеннямHochzeit — весілля
Hochzeit — це святкування укладення шлюбу; Ehemann — одружений чоловік. Не кожен Ehemann стосується конкретного Hochzeit.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняСкладне слово
- EheОзначальна частина
- MannГоловна частина
„Ehemann“ синхронно є простим складним словом, що складається з „Ehe“ і „Mann“.