Визначення
Офіційний дозвіл виконати певну дію або користуватися чимось.
Переклади
- English
- permission
- Français
- autorisation
- Türkçe
- izin
- Polski
- zezwolenie
- Русский
- разрешение
- Українська
- дозвіл
Також: схвалення, погодження
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Genehmigung
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Суспільство та громадське життя
дозвіл, схвалення, погодження
/diː ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Genehmigungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Genehmigung ist ab heute gültig.NominativОдн.Дозвіл чинний від сьогодні.
- Die Stadt prüft die Genehmigung noch einmal.AkkusativОдн.Місто ще раз перевіряє дозвіл.
- Mit der Genehmigung darf das Café länger geöffnet bleiben.DativОдн.Завдяки цьому дозволу кафе може працювати довше.
- Die Dauer der Genehmigung steht im Brief.GenitivОдн.Строк дії дозволу зазначено в листі.
- Die Genehmigungen liegen schon auf dem Tisch.NominativМнож.Дозволи вже лежать на столі.
- Wir brauchen noch zwei Genehmigungen für den Umbau.AkkusativМнож.Для реконструкції нам ще потрібні два дозволи.
- Mit den Genehmigungen können die Arbeiten beginnen.DativМнож.З цими дозволами можна розпочинати роботи.
- Die Laufzeiten der Genehmigungen stehen im Schreiben.GenitivМнож.Строки дії дозволів зазначені в листі.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Genehmigung/ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Genehmigung/diː ɡəˈneːmɪɡʊŋ/
-
Множина
Genehmigungen/ɡənˈeːmɪɡˌʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Akkusativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Dativ | der Genehmigung | den Genehmigungen |
| Genitiv | der Genehmigung | der Genehmigungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Прийменникова конструкціяohne Genehmigungohne + Akkusativ
Цей вислів указує на відсутність дозволу.
- Дієслівна конструкціяeine Genehmigung beantragen + Akkusativ
До відповідного органу подають офіційну заяву на отримання дозволу.
- Сполучення з прикметникомschriftliche Genehmigung
Дозвіл має письмову форму.
- Модель реченняFür [etwas] braucht man eine Genehmigung.
Цим реченням кажуть, що дія можлива лише з дозволу.
- Прийменникова конструкціяmit Genehmigung der Behördemit + Dativ
Так позначають, що дія відбувається з дозволу.
- Дієслівна конструкціяeine Genehmigung erteilen + Akkusativ
Уповноважений орган або особа таким чином надає дозвіл.
- Сполучення з прикметникомausdrückliche Genehmigung
Дозвіл надається чітко й недвозначно.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоErlaubnis — дозвіл
- Споріднене поняттяBestätigung — підтвердження
Bestätigung і Genehmigung можуть бути формальними адміністративними актами, але лише Genehmigung дозволяє або санкціонує щось.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.