Визначення
Письмове або усне повідомлення про те, що щось є правильним, узгодженим або успішно завершеним.
Переклади
- English
- confirmation
- Français
- confirmation
- Türkçe
- onay
- Polski
- potwierdzenie
- Русский
- подтверждение
- Українська
- підтвердження
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Bestätigung
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Послуги та повсякденні справи
підтвердження
/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Bestätigungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Bestätigung liegt bereits vor.NominativОдн.Підтвердження вже є.
- Bitte senden Sie uns die Bestätigung noch heute.AkkusativОдн.Будь ласка, надішліть нам підтвердження ще сьогодні.
- Nach dem Gespräch vertraute sie der Bestätigung des Ergebnisses nicht sofort.DativОдн.Після розмови вона не одразу повірила підтвердженню результату.
- Der Inhalt der Bestätigung war eindeutig.GenitivОдн.Зміст підтвердження був однозначним.
- Bestätigungen schaffen Vertrauen bei den Beteiligten.NominativМнож.Підтвердження зміцнюють довіру між залученими сторонами.
- Die Mitarbeitenden prüften die Bestätigungen sorgfältig.AkkusativМнож.Працівники ретельно перевірили підтвердження.
- Wir geben den Bestätigungen eine eindeutige Nummer.DativМнож.Ми надаємо підтвердженням однозначний номер.
- Die Echtheit der Bestätigungen wurde überprüft.GenitivМнож.Автентичність підтверджень було перевірено.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bestätigung/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Bestätigung/diː bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ/
-
Множина
Bestätigungen/bəˈʃtɛːtɪɡʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Akkusativ | die Bestätigung | die Bestätigungen |
| Dativ | der Bestätigung | den Bestätigungen |
| Genitiv | der Bestätigung | der Bestätigungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine schriftliche Bestätigung erhalten
- Стале сполученняeine Bestätigung per E-Mail senden
- Дієслівна конструкціяeine Bestätigung anfordern + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einer Bestätigung rechnenmit + Dativ
- Сполучення з прикметникомoffizielle Bestätigung
- Модель реченняDie Bestätigung liegt schriftlich vor.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоNachweis — доказ
Bestätigung повідомляє, що щось є правильним або узгодженим; Nachweis зазвичай слугує доказом у формі документа або перевірюваних фактів.
- Близьке за значенням словоZusage
Bestätigung зазвичай підтверджує вже наявну інформацію; натомість Zusage прямо обіцяє майбутню послугу або рішення.
- Загальніше поняттяMitteilung
Bestätigung — це особливе Mitteilung, що підтверджує правильність, узгодженість або успішне завершення.
- Споріднене поняттяGenehmigung — дозвіл
Bestätigung і Genehmigung можуть бути формальними адміністративними актами, але лише Genehmigung дозволяє або санкціонує щось.
- Легко сплутати зBestätigungsnummer
Bestätigung — це саме повідомлення; Bestätigungsnummer ідентифікує це повідомлення або процес.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Bestätig-Інше
- -ungСуфікс
„Bestätigung“ є похідним від дієслова „bestätigen“ із суфіксом „-ung“.
Сім’я слів
- bestätigen
- Bestätigungsnummer
- Bestätigungs-E-Mail