НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Frisur

зачіска

/diː fʁiˈzuːɐ̯/

Спосіб, у який волосся людини підстрижене та укладене.

Переклади

Ihre neue Frisur passt sehr gut zu ihr.NominativОдн.Їй дуже пасує її нова зачіска.
Viele Menschen ändern ihre Frisur vor einem besonderen Anlass.AkkusativОдн.Багато людей змінюють зачіску перед особливою нагодою.
Mit dieser Frisur fühlt sie sich sehr wohl.DativОдн.Із цією зачіскою вона почувається дуже комфортно.
Die Pflege der Frisur nimmt morgens nur wenige Minuten in Anspruch.GenitivОдн.Догляд за зачіскою вранці займає лише кілька хвилин.
Die Frisuren der Schauspielerinnen waren sehr unterschiedlich.NominativМнож.Зачіски акторок були дуже різними.
Der Friseur zeigte der Kundin mehrere Frisuren.AkkusativМнож.Перукар показав клієнтці кілька зачісок.
Die Stylistin gab den Kundinnen Tipps zu modernen Frisuren.DativМнож.Стилістка дала клієнткам поради щодо сучасних зачісок.
Die Farben der Frisuren wirkten auf der Bühne besonders auffällig.GenitivМнож.Кольори зачісок на сцені виглядали особливо яскраво.

Близьке за значенням словоHaartracht
Frisur означає конкретне укладання й оформлення волосся; Haartracht може мати те саме значення, але часто звучить дещо піднесеніше або загальніше.
Загальніше поняттяErscheinungsbild
Frisur — це частина зовнішнього вигляду людини; слово позначає саме оформлення волосся, а не всю зовнішність.
Споріднене поняттяKleidung — одяг