Визначення
Зовнішня форма та пропорції тіла людини.
Переклади
- English
- figure
- Français
- silhouette
- Türkçe
- vücut yapısı
- Polski
- sylwetka
- Русский
- фигура
- Українська
- фігура
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Figur
- B1
- Іменник
- Одяг і зовнішність
- Дозвілля та хобі
фігура
/diː fiˈɡuːɐ̯/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Figuren
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Одяг і зовнішністьОсновнеДозвілля та хобі
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Figur wirkt im Profil besonders harmonisch.NominativОдн.Фігура в профіль виглядає особливо гармонійно.
- Der Künstler zeichnet eine Figur mit klaren Konturen.AkkusativОдн.Художник малює фігуру з чіткими контурами.
- Die Schneiderin gibt der Figur eine neue Form.DativОдн.Кравчиня надає фігурі нової форми.
- Die Proportionen der Figur sind ausgewogen.GenitivОдн.Пропорції фігури збалансовані.
- Die Figuren auf dem Gemälde wirken sehr lebendig.NominativМнож.Фігури на картині виглядають дуже живими.
- Das Museum zeigt mehrere Figuren aus verschiedenen Epochen.AkkusativМнож.У музеї представлено кілька фігур із різних епох.
- Die Besucher nähern sich den Figuren vorsichtig.DativМнож.Відвідувачі обережно наближаються до фігур.
- Die Farben der Figuren leuchten im Abendlicht.GenitivМнож.Кольори фігур сяють у вечірньому світлі.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Figur/fiˈɡuːɐ̯/
-
Форма з артиклем
die Figur/diː fiˈɡuːɐ̯/
-
Множина
Figuren/fiˈɡuːʁən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Figur | die Figuren |
| Akkusativ | die Figur | die Figuren |
| Dativ | der Figur | den Figuren |
| Genitiv | der Figur | der Figuren |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine schlanke Figur
- Стале сполученняdie menschliche Figur
- Сполучення з прикметникомeine beeindruckende Figur
- Дієслівна конструкціяeine Figur darstellen + Akkusativ
- Модель реченняDie Figur steht im Mittelpunkt der Darstellung.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоGestalt
Тут Figur означає саме зовнішню форму тіла; Gestalt також може в ширшому значенні означати форму або вигляд речей і людей.
- Споріднене поняттяKörper — тіло
- Близьке за значенням словоForm — форма
Figur може означати видиму Form, але частіше вживається на позначення геометричного зображення або людини у творі.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.