Визначення
Тривалий особистий зв’язок між двома людьми.
Переклади
- English
- relationship
- Français
- relation
- Türkçe
- ilişki
- Polski
- relacja
- Русский
- отношения
- Українська
- стосунки
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Beziehung
- B1
- Іменник
- Люди та сім’я
- Емоції та характер
стосунки
/diː bəˈtsiːʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Beziehungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Люди та сім’яОсновнеЕмоції та характер
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Eine vertrauensvolle Beziehung stärkt beide Partner.NominativОдн.Довірливі стосунки зміцнюють обох партнерів.
- Sie pflegt eine enge Beziehung zu ihrer Schwester.AkkusativОдн.Вона підтримує близькі стосунки зі своєю сестрою.
- Er vertraut seiner langjährigen Beziehung.DativОдн.Він довіряє своїм давнім стосункам.
- Die Qualität einer Beziehung hängt von gegenseitigem Respekt ab.GenitivОдн.Якість стосунків залежить від взаємної поваги.
- Beziehungen brauchen Zeit und Vertrauen.NominativМнож.Стосункам потрібні час і довіра.
- Viele Menschen suchen stabile Beziehungen.AkkusativМнож.Багато людей шукають стабільних стосунків.
- In schwierigen Beziehungen fehlt oft offene Kommunikation.DativМнож.У складних стосунках часто бракує відкритого спілкування.
- Die Dauer stabiler Beziehungen variiert stark.GenitivМнож.Тривалість стабільних стосунків дуже різниться.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Beziehung/bəˈtsiːʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Beziehung/diː bəˈtsiːʊŋ/
-
Множина
Beziehungen/bəˈtsiːʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beziehung | die Beziehungen |
| Akkusativ | die Beziehung | die Beziehungen |
| Dativ | der Beziehung | den Beziehungen |
| Genitiv | der Beziehung | der Beziehungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Beziehung führen
- Прийменникова конструкціяin einer Beziehung seinin + Dativ
- Сполучення з прикметникомeine gute Beziehung
- Сполучення з прикметникомeine liebevolle Beziehung
- Сполучення з прикметникомeine berufliche Beziehung
- Модель реченняEine Beziehung kann durch Vertrauen wachsen.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоVerbindung — транспортне сполучення
Beziehung зазвичай позначає особистий або соціальний Verbindung; Verbindung є загальнішим і може також позначати предметні зв’язки.
- Конкретніше поняттяFreundschaft — дружба
Freundschaft — це особлива форма особистих Beziehung, тоді як Beziehung можуть також охоплювати партнерські або родинні зв’язки.
- Легко сплутати зBegegnung
Begegnung — це окрема зустріч, тоді як Beziehung — зв’язок, що існує протягом тривалішого часу.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- bezieh-Інше
- -ungСуфікс
„Beziehung“ — похідне від дієслова „beziehen“ із суфіксом „-ung“.
Сім’я слів
- beziehen
- Bezug
- Beziehungsproblem