Визначення
Особиста оцінка певного питання.
Переклади
- English
- opinion
- Français
- avis
- Türkçe
- görüş
- Polski
- opinia
- Русский
- мнение
- Українська
- думка
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Ansicht
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Емоції та характер
думка
/diː ˈanˌzɪçt/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Ansichten
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Імпліцитна деривація
- Теми
- СпілкуванняОсновнеЕмоції та характер
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Ansicht des Experten überzeugte das Publikum.NominativОдн.Думка експерта переконала аудиторію.
- Der Autor erläuterte seine Ansicht ausführlich.AkkusativОдн.Автор докладно пояснив свою думку.
- Viele Leser stimmten der Ansicht der Forscherin zu.DativОдн.Багато читачів погодилися з думкою дослідниці.
- Die Begründung der Ansicht blieb unklar.GenitivОдн.Обґрунтування цієї думки залишилося незрозумілим.
- Verschiedene Ansichten wurden in der Diskussion geäußert.NominativМнож.Під час дискусії висловлювалися різні думки.
- Die Teilnehmer verglichen ihre Ansichten miteinander.AkkusativМнож.Учасники порівняли свої думки.
- Die Journalistin gab den unterschiedlichen Ansichten großen Raum.DativМнож.Журналістка приділила багато уваги різним думкам.
- Die Unterschiede der Ansichten waren deutlich erkennbar.GenitivМнож.Відмінності між думками були чітко помітні.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ansicht/ˈanˌzɪçt/
-
Форма з артиклем
die Ansicht/diː ˈanˌzɪçt/
-
Множина
Ansichten/ˈanˌzɪçtən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Akkusativ | die Ansicht | die Ansichten |
| Dativ | der Ansicht | den Ansichten |
| Genitiv | der Ansicht | der Ansichten |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine persönliche Ansicht
- Стале сполученняeine Ansicht vertreten
- Дієслівна конструкціяeine Ansicht äußern + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяnach Ansicht der Expertinnach + Dativ
- Модель реченняDie Ansicht änderte sich nach neuen Informationen.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоMeinung — думка
- Близьке за значенням словоAuffassung
Auffassung часто звучить формальніше й може також означати тлумачення або основоположну позицію; у значенні особистої думки воно взаємозамінне лише частково.
- Пов’язане за значеннямEinschätzung
Ansicht радше означає особисту думку, тоді як Einschätzung зазвичай означає оцінне судження, засноване на інформації або спостереженнях.
- Близьке за значенням словоPerspektive
Perspektive часто означає точку зору або перспективу; Ansicht у цьому значенні позначає особисту думку, і ці слова не завжди взаємозамінні.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняІмпліцитна деривація
- Твірне словоansehenДієслово
„Ansicht“ є імпліцитним похідним від „ansehen“.
Сім’я слів
- ansehen
- Ansichtssache