Визначення
Фізична відстань, що існує або зберігається між людьми, предметами чи положеннями.
Переклади
- English
- distance
- Français
- distance
- Türkçe
- mesafe
- Polski
- dystans
- Русский
- дистанция
- Українська
- дистанція
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Distanz
- B1
- Іменник
- Числа та вимірювання
- Подорожі та транспорт
дистанція
/diː dɪsˈtant͡s/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Distanzen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Запозичення
- Теми
- Числа та вимірюванняОсновнеПодорожі та транспорт
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Distanz zwischen den beiden Orten beträgt zehn Kilometer.NominativОдн.Відстань між цими двома місцями становить десять кілометрів.
- Wir vergrößerten die Distanz zwischen den Fahrzeugen.AkkusativОдн.Ми збільшили відстань між транспортними засобами.
- Mit dieser Distanz konnte sie die Situation besser beurteilen.DativОдн.Завдяки цій відстані вона змогла краще оцінити ситуацію.
- Die Einhaltung der Distanz schützt vor unnötigen Konflikten.GenitivОдн.Дотримання дистанції захищає від непотрібних конфліктів.
- Große Distanzen erschweren regelmäßige persönliche Treffen.NominativМнож.Великі відстані ускладнюють регулярні особисті зустрічі.
- Die Wanderer überwanden mehrere große Distanzen.AkkusativМнож.Мандрівники подолали кілька великих відстаней.
- Bei großen Distanzen zwischen den Häusern ist ein Auto oft notwendig.DativМнож.За великих відстаней між будинками автомобіль часто необхідний.
- Die Auswirkungen großer Distanzen werden oft unterschätzt.GenitivМнож.Наслідки великих відстаней часто недооцінюють.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Distanz/dɪsˈtant͡s/
-
Форма з артиклем
die Distanz/diː dɪsˈtant͡s/
-
Множина
Distanzen/dɪsˈtant͡sən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Distanz | die Distanzen |
| Akkusativ | die Distanz | die Distanzen |
| Dativ | der Distanz | den Distanzen |
| Genitiv | der Distanz | der Distanzen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine große Distanz
- Стале сполученняDistanz halten
- Стале сполученняDistanz gewinnen
- Дієслівна конструкціяeine Distanz überwinden + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяaus der Distanzaus + Dativ
- Модель реченняDie Distanz zwischen den Städten ist beträchtlich.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямNähe — близькість
Distanz позначає просторову відстань, тоді як Nähe підкреслює невеликий розмір цієї відстані.
- Близьке за значенням словоAbstand
Значення Abstand і Distanz значною мірою перетинаються, однак Distanz часто звучить дещо формальніше або абстрактніше.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняЗапозичення
„Distanz“ — іменник, запозичений із французької мови.