Визначення
Проміжок часу, протягом якого триває подія або процес.
Переклади
- English
- duration
- Français
- durée
- Türkçe
- süre
- Polski
- czas trwania
- Русский
- продолжительность
- Українська
- тривалість
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Dauer
- B1
- Іменник
- Час і календар
- Послуги та повсякденні справи
тривалість
/diː ˈdaʊ̯ɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- —
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Час і календарОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Dauer des Kurses ist bekannt.NominativОдн.Тривалість курсу відома.
- Wir verlängern die Dauer des Projekts.AkkusativОдн.Ми продовжуємо тривалість проєкту.
- Mit der Dauer der Sitzung rechnet niemand.DativОдн.Ніхто не розраховує на тривалість засідання.
- Das Ende der Dauer ist schwer vorherzusagen.GenitivОдн.Кінець тривалості важко передбачити.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Dauer/ˈdaʊ̯ɐ/
-
Форма з артиклем
die Dauer/diː ˈdaʊ̯ɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauer | — |
| Akkusativ | die Dauer | — |
| Dativ | der Dauer | — |
| Genitiv | der Dauer | — |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняdie Dauer eines Kurses
- Стале сполученняdie Dauer einer Reparatur
- Дієслівна конструкціяdie Dauer von etwas bestimmen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяfür die Dauerfür + Akkusativ
- Модель реченняDie Dauer des Projekts beträgt zwei Stunden.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямZeit — час
- Близьке за значенням словоZeitdauer
Zeitdauer також позначає вимірюваний проміжок часу; однак Dauer є звичнішою та загальнішою назвою.
- Загальніше поняттяZeitraum
Zeitraum позначає відмежований відрізок часу; натомість Dauer підкреслює, як довго триває процес або подія.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Dauer“ синхронно є простим іменником без продуктивно розпізнаваного складання чи словотворення.