Визначення
Встановлений період, протягом якого працівник повинен виконувати професійні обов’язки.
Переклади
- English
- working hours
- Français
- temps de travail
- Türkçe
- çalışma süresi
- Polski
- czas pracy
- Русский
- рабочее время
- Українська
- робочий час
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Arbeitszeit
- B1
- Іменник
- Робота та професії
- Час і календар
робочий час
/diː ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Arbeitszeiten
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Складне слово
- Теми
- Робота та професіїОсновнеЧас і календар
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die tägliche Arbeitszeit beträgt acht Stunden.NominativОдн.Щоденна тривалість робочого часу становить вісім годин.
- Das Unternehmen verkürzt die Arbeitszeit im Sommer.AkkusativОдн.Компанія скорочує робочий час улітку.
- Die Arbeitszeit entspricht den gesetzlichen Vorgaben.DativОдн.Робочий час відповідає вимогам законодавства.
- Die Einhaltung der Arbeitszeit ist gesetzlich geregelt.GenitivОдн.Дотримання робочого часу регулюється законом.
- Flexible Arbeitszeiten erleichtern die Betreuung der Kinder.NominativМнож.Гнучкий робочий графік полегшує догляд за дітьми.
- Die neuen Arbeitszeiten berücksichtigen die Wünsche der Beschäftigten.AkkusativМнож.Новий графік роботи враховує побажання працівників.
- Die Beschäftigten passen sich den veränderten Arbeitszeiten an.DativМнож.Працівники пристосовуються до зміненого робочого часу.
- Die Regelungen der Arbeitszeiten unterscheiden sich je nach Branche.GenitivМнож.Правила робочого часу відрізняються залежно від галузі.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Arbeitszeit/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
-
Форма з артиклем
die Arbeitszeit/diː ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
-
Множина
Arbeitszeiten/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯tn̩/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
| Akkusativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
| Dativ | der Arbeitszeit | den Arbeitszeiten |
| Genitiv | der Arbeitszeit | der Arbeitszeiten |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомgesetzliche Arbeitszeit
- Стале сполученняArbeitszeit erfassen
- Стале сполученняArbeitszeit verkürzen
- Дієслівна конструкціяdie Arbeitszeit einhalten + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяwährend der Arbeitszeitwährend + Genitiv
- Модель реченняDie Arbeitszeit beginnt um acht Uhr.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоArbeitsdauer
Arbeitsdauer загалом означає тривалість роботи; Arbeitszeit може додатково означати встановлені або чинні робочі години особи чи виду діяльності.
- Споріднене поняттяUrlaubszeit
Arbeitszeit і Urlaubszeit позначають різні періоди трудового життя: один призначений для професійної діяльності, інший — для дозволеної відсутності на роботі.
- Пов’язане за значеннямArbeitsorganisation
Arbeitsorganisation визначає, зокрема, як Arbeitszeit розподіляється, планується та координується із завданнями, перервами або змінами.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняСкладне слово
- ArbeitІнше
- -s-Сполучний елемент
- ZeitІнше
„Arbeitszeit“ — це складний іменник, утворений зі „Arbeit“ і „Zeit“, поєднаних сполучним елементом „-s-“.
Сім’я слів
- Arbeitszeitkonto
- Arbeitszeitmodell
- Arbeitsstelle — місце роботи
- Arbeit — робота
- Arbeitszeitgesetz