Визначення
Жінка, чиє постійне або тривале місце перебування знаходиться в певній будівлі чи районі.
Переклади
- English
- female resident
- Français
- habitante
- Türkçe
- kadın sakin
- Polski
- mieszkanka
- Русский
- жительница
- Українська
- мешканка
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Bewohnerin
- B1
- Іменник
- Дім і побут
- Місто та місця
мешканка
/diː bəˈvoːnəʁɪn/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Bewohnerinnen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Дім і побутОсновнеМісто та місця
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Bewohnerin beschwerte sich über den Lärm im Haus.NominativОдн.Мешканка поскаржилася на шум у будинку.
- Der Hausmeister begrüßte die Bewohnerin freundlich.AkkusativОдн.Двірник привітно привітав мешканку.
- Der Nachbar half der Bewohnerin beim Tragen der Kisten.DativОдн.Сусід допоміг мешканці перенести коробки.
- Die Wohnung der Bewohnerin liegt im dritten Stock.GenitivОдн.Квартира мешканки розташована на третьому поверсі.
- Die Bewohnerinnen des Hauses trafen sich im Hof.NominativМнож.Мешканки будинку зустрілися у дворі.
- Die Hausverwaltung informierte die Bewohnerinnen über die Renovierung.AkkusativМнож.Керуюча компанія повідомила мешканок про ремонт.
- Der Hausmeister erklärte den Bewohnerinnen die neuen Regeln.DativМнож.Двірник пояснив мешканкам нові правила.
- Die Fahrräder der Bewohnerinnen standen im Keller.GenitivМнож.Велосипеди мешканок стояли в підвалі.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bewohnerin/bəˈvoːnəʁɪn/
-
Форма з артиклем
die Bewohnerin/diː bəˈvoːnəʁɪn/
-
Множина
Bewohnerinnen/bəˈvoːnəʁɪnən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомlangjährige Bewohnerin
- Стале сполученняals Bewohnerin eines Hauses gemeldet sein
- Дієслівна конструкціяdie Bewohnerin anmelden + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяbei einer Bewohnerin wohnenbei + Dativ
- Модель реченняDie Bewohnerin kennt die Nachbarschaft gut.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоEinwohnerin — мешканка
Bewohnerin зазвичай означає особу, яка проживає в конкретній будівлі або місцевості; Einwohnerin радше стосується міста, громади або країни.
- Близьке за значенням словоAnwohnerin
Anwohnerin особливо означає Bewohnerin, яка проживає поблизу певного місця або проєкту, тоді як Bewohnerin є загальнішим поняттям.
- Загальніше поняттяPerson — людина
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- BewohnerІнше
- -inСуфікс
„Bewohnerin“ — це жіноча форма слова „Bewohner“, утворена за допомогою суфікса „-in“.
Сім’я слів
- Bewohner — мешканець