Визначення
Зміна положення тіла або однієї з його частин.
Переклади
- English
- movement
- Français
- mouvement
- Türkçe
- hareket
- Polski
- ruch
- Русский
- движение
- Українська
- рух
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Bewegung
- B1
- Іменник
- Тіло та здоров’я
- Спорт і фітнес
рух
/diː bəˈveːɡʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Bewegungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Тіло та здоров’яОсновнеСпорт і фітнес
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Diese Bewegung verursacht Schmerzen im Rücken.NominativОдн.Цей рух спричиняє біль у спині.
- Der Arzt prüft die Bewegung des Arms.AkkusativОдн.Лікар перевіряє рух руки.
- Mit der Bewegung des Arms beginnt die Übung.DativОдн.Вправа починається з руху руки.
- Die Einschränkung der Bewegung erschwert den Alltag.GenitivОдн.Обмеження рухів ускладнює повсякденне життя.
- Die Bewegungen des Arms sind noch eingeschränkt.NominativМнож.Рухи руки все ще обмежені.
- Der Physiotherapeut beobachtet die Bewegungen des Patienten.AkkusativМнож.Фізіотерапевт спостерігає за рухами пацієнта.
- Mit gezielten Bewegungen kann man die Muskulatur stärken.DativМнож.За допомогою цілеспрямованих рухів можна зміцнити м’язи.
- Die Kontrolle der Bewegungen erfolgt langsam und vorsichtig.GenitivМнож.Контроль рухів здійснюється повільно й обережно.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Bewegung/bəˈveːɡʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Bewegung/diː bəˈveːɡʊŋ/
-
Множина
Bewegungen/bəˈveːɡʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Akkusativ | die Bewegung | die Bewegungen |
| Dativ | der Bewegung | den Bewegungen |
| Genitiv | der Bewegung | der Bewegungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Bewegung machen
- Стале сполученняeine falsche Bewegung
- Дієслівна конструкціяBewegung brauchen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяin Bewegung bleibenin + Dativ
- Модель реченняDie Bewegung tut weh.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Загальніше поняттяVeränderung — зміна
Bewegung — це особлива Veränderung положення або пози, тоді як Veränderung може також стосуватися станів, властивостей чи відносин.
- Конкретніше поняттяGestik
Gestik — це особлива форма видимого руху тіла, яка зазвичай супроводжує або підсилює комунікацію.
- Пов’язане за значеннямHaltung — позиція
Bewegung і Haltung належать до опису тіла; Bewegung позначає процес, а Haltung — миттєве положення.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- beweg-Інше
- -ungСуфікс
„Bewegung“ синхронно утворене від дієслова „bewegen“ за допомогою суфікса „-ung“.
Сім’я слів
- bewegen
- beweglich
- bewegt