НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Haltung

позиція

/diː ˈhaltʊŋ/

Стійка думка або ставлення людини до теми чи питання.

Переклади

Seine Haltung zu diesem Thema hat sich nicht geändert.NominativОдн.Його ставлення до цієї теми не змінилося.
Die Ministerin erklärte ihre Haltung zu dem Vorschlag.AkkusativОдн.Міністерка пояснила свою позицію щодо пропозиції.
Der Ausschuss diskutierte den neuen Vorschlag mit offener Haltung.DativОдн.Комітет обговорив нову пропозицію з відкритим ставленням.
Die Gründe ihrer Haltung blieben unklar.GenitivОдн.Причини її позиції залишилися незрозумілими.
Unterschiedliche Haltungen führen oft zu Konflikten.NominativМнож.Різні позиції часто призводять до конфліктів.
Die Umfrage misst Haltungen zum Klimaschutz.AkkusativМнож.Опитування вимірює ставлення до захисту клімату.
Die Teilnehmenden äußerten ihre Ansichten aus unterschiedlichen Haltungen heraus.DativМнож.Учасники висловили свої думки з різним ставленням.
Die Unterschiede zwischen den Haltungen wurden in der Debatte deutlich.GenitivМнож.Відмінності між позиціями стали очевидними під час дебатів.

Близьке за значенням словоEinstellung — прийняття на роботу
Haltung часто звучить більш принципово або публічно, тоді як Einstellung може також означати особисту думку.
Близьке за значенням словоPosition
Position зазвичай означає погляд на конкретне питання, а Haltung може також означати тривале внутрішнє ставлення.
Пов’язане за значеннямMeinung — думка
Пов’язане за значеннямBewegung — рух
Bewegung і Haltung належать до опису тіла; Bewegung позначає процес, а Haltung — миттєве положення.