Визначення
Організована допомога дитині або залежній від інших людині із забезпеченням безпеки та повсякденних потреб.
Переклади
- English
- care
- Français
- prise en charge
- Türkçe
- bakım ve gözetim
- Polski
- opieka i nadzór
- Русский
- уход
- Українська
- догляд
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Betreuung
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Люди та сім’я
догляд
/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Betreuungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеЛюди та сім’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Betreuung beginnt um acht Uhr.NominativОдн.Догляд починається о восьмій годині.
- Die Schule organisiert die Betreuung am Nachmittag.AkkusativОдн.Школа організовує догляд у другій половині дня.
- Viele Eltern vertrauen der Betreuung ihrer Kinder.DativОдн.Багато батьків довіряють догляд за своїми дітьми іншим людям.
- Die Qualität der Betreuung ist besonders wichtig.GenitivОдн.Якість догляду особливо важлива.
- Betreuungen für ältere Menschen sind oft sehr anspruchsvoll.NominativМнож.Догляд за літніми людьми часто є дуже складним.
- Die Stadt finanziert mehrere Betreuungen für Kinder.AkkusativМнож.Місто фінансує кілька служб догляду за дітьми.
- Die Familien profitieren von verschiedenen Betreuungen.DativМнож.Сім’ї користуються різними послугами з догляду.
- Die Kosten der Betreuungen steigen jedes Jahr.GenitivМнож.Витрати на послуги з догляду зростають щороку.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Betreuung/bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Betreuung/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/
-
Множина
Betreuungen/bəˈtʁɔʏ̯ʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuung | die Betreuungen |
| Akkusativ | die Betreuung | die Betreuungen |
| Dativ | der Betreuung | den Betreuungen |
| Genitiv | der Betreuung | der Betreuungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine zuverlässige Betreuung anbieten
- Стале сполученняprofessionelle Betreuung von Kindern
- Стале сполученняjemandem Betreuung bieten
- Модель реченняDie Betreuung findet im Wohnheim statt.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоFürsorge
Fürsorge сильніше наголошує на захисній і відповідальній допомозі, тоді як Betreuung може також охоплювати організований догляд і нагляд.
- Близьке за значенням словоBegleitung
Begleitung зазвичай означає супровід або підтримку в конкретній ситуації; Betreuung часто передбачає довгострокову організовану відповідальність.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Betreu-Інше
- -ungСуфікс
„Betreuung“ є похідним від дієслова „betreuen“ із суфіксом „-ung“.
Сім’я слів
- betreuen
- Betreuer — куратор