Визначення
Чоловік, відповідальний за підтримку, супровід і нагляд за людиною або групою.
Переклади
- English
- supervisor
- Français
- accompagnateur
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekun
- Русский
- куратор
- Українська
- куратор
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Betreuer
- B1
- Іменник
- Робота та професії
- Люди та сім’я
куратор
/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Betreuer
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Робота та професіїОсновнеЛюди та сім’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Betreuer half den Jugendlichen bei der Planung.NominativОдн.Куратор допоміг підліткам із плануванням.
- Die Organisation kontaktierte den Betreuer vor dem Treffen.AkkusativОдн.Організація зв’язалася з куратором перед зустріччю.
- Die Eltern dankten dem Betreuer für seine Hilfe.DativОдн.Батьки подякували куратору за його допомогу.
- Die Erfahrung des Betreuers war für das Team wertvoll.GenitivОдн.Досвід куратора був цінним для команди.
- Die Betreuer arbeiten eng mit den Familien zusammen.NominativМнож.Куратори тісно співпрацюють із сім’ями.
- Die Schule sucht erfahrene Betreuer für das Ferienprogramm.AkkusativМнож.Школа шукає досвідчених кураторів для канікулярної програми.
- Die Kinder vertrauten den Betreuern schnell.DativМнож.Діти швидко довірилися кураторам.
- Die Aufgaben der Betreuer sind klar verteilt.GenitivМнож.Обов’язки кураторів чітко розподілені.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Форма з артиклем
der Betreuer/deːɐ̯ bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
-
Множина
Betreuer/bəˈtʁɔʏ̯ɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Betreuer | die Betreuer |
| Akkusativ | den Betreuer | die Betreuer |
| Dativ | dem Betreuer | den Betreuern |
| Genitiv | des Betreuers | der Betreuer |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Betreuer einsetzen
- Стале сполученняmit einem Betreuer sprechen
- Дієслівна конструкціяjemandem einen Betreuer zuweisen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяbei einem Betreuerbei + Dativ
- Модель реченняDer Betreuer begleitet die Gruppe.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Споріднене поняттяBerater
Berater передусім дає фахові поради; Betreuer часто постійно супроводжує та підтримує людей або групи.
- Споріднене поняттяAufseher
Aufseher передусім контролює дотримання правил і порядок; Betreuer зазвичай поєднує нагляд із підтримкою та супроводом.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Betreu-Інше
- -erСуфікс
„Betreuer“ — це прозоре похідне від дієслова „betreuen“ із суфіксом „-er“, що позначає особу, яка виконує цю діяльність.
Сім’я слів
- Betreuerin — кураторка
- Betreuung — догляд