Визначення
Ситуація, у якій людям, тваринам або предметам може бути завдано шкоди.
Переклади
- English
- danger
- Français
- danger
- Türkçe
- tehlike
- Polski
- niebezpieczeństwo
- Русский
- опасность
- Українська
- небезпека
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Gefahr
- B1
- Іменник
- Послуги та повсякденні справи
- Тіло та здоров’я
небезпека
/diː ɡəˈfaːɐ̯/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Gefahren
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Послуги та повсякденні справиОсновнеТіло та здоров’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Gefahr wurde rechtzeitig erkannt.NominativОдн.Небезпеку вчасно виявили.
- Die Polizei konnte die Gefahr schnell beseitigen.AkkusativОдн.Поліція змогла швидко усунути небезпеку.
- Die Bewohner begegneten der Gefahr mit großer Vorsicht.DativОдн.Мешканці зустріли небезпеку з великою обережністю.
- Die Folgen der Gefahr waren noch lange spürbar.GenitivОдн.Наслідки небезпеки ще довго були відчутними.
- Gefahren können plötzlich und unerwartet auftreten.NominativМнож.Небезпеки можуть виникнути раптово й несподівано.
- Die Einsatzkräfte verhinderten mehrere Gefahren.AkkusativМнож.Сили реагування запобігли кільком небезпекам.
- Die Helfer setzten sich verschiedenen Gefahren aus.DativМнож.Рятувальники наражали себе на різні небезпеки.
- Die Folgen der Gefahren waren für alle sichtbar.GenitivМнож.Наслідки небезпек були видимі для всіх.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Gefahr/ɡəˈfaːɐ̯/
-
Форма з артиклем
die Gefahr/diː ɡəˈfaːɐ̯/
-
Множина
Gefahren/ɡəˈfaːʁən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefahr | die Gefahren |
| Akkusativ | die Gefahr | die Gefahren |
| Dativ | der Gefahr | den Gefahren |
| Genitiv | der Gefahr | der Gefahren |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомgroße Gefahr
- Стале сполученняin Gefahr geraten
- Стале сполученняGefahr laufen
- Стале сполученняeine Gefahr erkennen
- Модель реченняDie Gefahr ist vorüber.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоRisiko — ризик
Gefahr означає можливу загрозу; Risiko додатково підкреслює ймовірність або масштаб можливої шкоди.
- Пов’язане за значеннямAngst — страх
- Близьке за значенням словоBedrohung
Bedrohung зазвичай є чимось конкретним, що віщує або спричиняє шкоду; Gefahr у загальнішому значенні означає можливість заподіяння шкоди.
- Конкретніше поняттяLebensgefahr
Lebensgefahr — це особлива Gefahr, за якої життю людини безпосередньо загрожує небезпека.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.