Визначення
Жінка, відповідальна за підтримку, супровід і нагляд за людиною або групою.
Переклади
- English
- supervisor
- Français
- accompagnatrice
- Türkçe
- danışman
- Polski
- opiekunka
- Русский
- куратор
- Українська
- кураторка
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Betreuerin
- B1
- Іменник
- Робота та професії
- Люди та сім’я
кураторка
/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Betreuerinnen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Робота та професіїОсновнеЛюди та сім’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Betreuerin organisierte einen Ausflug für die Gruppe.NominativОдн.Жінка-супроводжувачка організувала поїздку для групи.
- Die Familie suchte eine erfahrene Betreuerin für das Kind.AkkusativОдн.Сім’я шукала досвідчену жінку-доглядальницю для дитини.
- Die Eltern vertrauten der Betreuerin ihre Tochter an.DativОдн.Батьки довірили свою доньку супроводжувачці.
- Die ruhige Stimme der Betreuerin beruhigte die Kinder.GenitivОдн.Спокійний голос супроводжувачки заспокоїв дітей.
- Die Betreuerinnen planten gemeinsam das Ferienprogramm.NominativМнож.Супроводжувачки разом спланували програму канікул.
- Die Schule stellte mehrere Betreuerinnen für die Reise ein.AkkusativМнож.Школа найняла кількох супроводжувачок для поїздки.
- Die Kinder folgten den Betreuerinnen zum Treffpunkt.DativМнож.Діти пішли за супроводжувачками до місця зустрічі.
- Die Aufgaben der Betreuerinnen wurden gerecht verteilt.GenitivМнож.Завдання супроводжувачок розподілили справедливо.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Betreuerin/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Форма з артиклем
die Betreuerin/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/
-
Множина
Betreuerinnen/bəˈtʁɔʏ̯əʁɪnən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Akkusativ | die Betreuerin | die Betreuerinnen |
| Dativ | der Betreuerin | den Betreuerinnen |
| Genitiv | der Betreuerin | der Betreuerinnen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine erfahrene Betreuerin
- Позначення професіїals Betreuerin arbeiten
- Стале сполученняeine Betreuerin einstellen
- Дієслівна конструкціяder Betreuerin vertrauen + Dativ
- Модель реченняDie Betreuerin begleitet die Gruppe.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Споріднене поняттяLehrerin — учителька
Lehrerin переважно викладає у школі; Betreuerin супроводжує людей або групи й наглядає за ними, не обов’язково навчаючи їх.
- Споріднене поняттяErzieherin — вихователька
Erzieherin зазвичай працює з дітьми в педагогічній сфері; Betreuerin радше наголошує на супроводі, підтримці та нагляді за людиною або групою.
- Загальніше поняттяAufsichtsperson
Aufsichtsperson — ширший термін для осіб, які виконують наглядові обов’язки; Betreuerin часто додатково бере на себе конкретні завдання із супроводу та підтримки.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- BetreuerІнше
- -inСуфікс
„Betreuerin“ — це жіноча форма слова „Betreuer“ із суфіксом „-in“.
Сім’я слів
- Betreuer — куратор
- betreuen