Визначення
Результат, який дія або подія спричиняє в певній ситуації чи для групи людей.
Переклади
- English
- effect
- Français
- conséquence
- Türkçe
- etki
- Polski
- skutek
- Русский
- последствие
- Українська
- наслідок
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Auswirkung
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Природа та довкілля
наслідок
/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Auswirkungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеПрирода та довкілля
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Eine Auswirkung kann sofort sichtbar sein.NominativОдн.Наслідок може бути одразу помітним.
- Die Studie untersucht die Auswirkung der neuen Regelung.AkkusativОдн.Дослідження вивчає вплив нового регулювання.
- Wir müssen der Auswirkung des Klimawandels Rechnung tragen.DativОдн.Ми повинні враховувати наслідки зміни клімату.
- Die Stärke der Auswirkung hängt von mehreren Faktoren ab.GenitivОдн.Сила впливу залежить від кількох чинників.
- Die Auswirkungen der Entscheidung sind noch unklar.NominativМнож.Наслідки рішення ще неясні.
- Die Maßnahmen sollen negative Auswirkungen verhindern.AkkusativМнож.Заходи мають запобігти негативним наслідкам.
- Unternehmen müssen mit den Auswirkungen rechnen.DativМнож.Підприємства повинні зважати на наслідки.
- Die Folgen der Auswirkungen zeigen sich erst später.GenitivМнож.Наслідки впливу стають помітними лише згодом.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Auswirkung/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Auswirkung/diː ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋ/
-
Множина
Auswirkungen/ˈaʊ̯s.vɪʁ.kʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Akkusativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Dativ | der Auswirkung | den Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung | der Auswirkungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine unmittelbare Auswirkung
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоFolge — наслідок
Auswirkung — це Folge, що особливо підкреслює вплив на ситуацію або групу людей.
- Близьке за значенням словоKonsequenz
Konsequenz позначає наслідок події й часто вживається щодо логічних або зазвичай неминучих результатів.
- Пов’язане за значеннямUrsache — причина
Ursache і Auswirkung є двома різними сторонами причинно-наслідкового зв’язку: Ursache спричиняє Auswirkung.
- Легко сплутати зEinfluss — вплив
Einfluss позначає вплив або керування перебігом, тоді як Auswirkung зазвичай означає конкретний результат цього впливу.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- auswirk-Інше
- -ungСуфікс
„Auswirkung“ є похідним від „auswirken“ із суфіксом „-ung“ і позначає результат або наслідок впливу.
Сім’я слів
- wirken
- wirkungsvoll
- Auswirkungsanalyse