Визначення
Публічне усне повідомлення, що передає слухачам інформацію або конкретні вказівки.
Переклади
- English
- public announcement
- Français
- annonce publique
- Türkçe
- duyuru
- Polski
- komunikat
- Русский
- объявление
- Українська
- оголошення
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Ansage
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Подорожі та транспорт
оголошення
/diː ˈanˌzaːɡə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Ansagen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- СпілкуванняОсновнеПодорожі та транспорт
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Ansage informierte die Fahrgäste über die Verspätung.NominativОдн.Оголошення повідомило пасажирів про затримку.
- Ich wiederholte die Ansage wegen des Lärms.AkkusativОдн.Я повторив оголошення через шум.
- Der Mitarbeiter lauschte der Ansage aufmerksam.DativОдн.Працівник уважно слухав оголошення.
- Die Lautstärke der Ansage war überraschend hoch.GenitivОдн.Гучність оголошення була на диво високою.
- Mehrere Ansagen ertönten während der Evakuierung.NominativМнож.Під час евакуації пролунало кілька оголошень.
- Die Reisenden hörten mehrere Ansagen im Bahnhof.AkkusativМнож.Мандрівники почули на вокзалі кілька оголошень.
- Die Lautsprecher gaben den wartenden Fahrgästen wichtige Ansagen.DativМнож.Гучномовці передали пасажирам, які чекали, важливі оголошення.
- Die Folgen der Ansagen waren für alle deutlich spürbar.GenitivМнож.Наслідки оголошень були чітко відчутні для всіх.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ansage/ˈanˌzaːɡə/
-
Форма з артиклем
die Ansage/diː ˈanˌzaːɡə/
-
Множина
Ansagen/ˈanˌzaːɡn̩/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ansage | die Ansagen |
| Akkusativ | die Ansage | die Ansagen |
| Dativ | der Ansage | den Ansagen |
| Genitiv | der Ansage | der Ansagen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine deutliche Ansage
- Сполучення з прикметникомeine öffentliche Ansage
- Стале сполученняeine Ansage machen
- Дієслівна конструкціяeine Ansage wiederholen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяauf eine Ansage reagierenauf + Akkusativ
- Модель реченняDie Ansage war deutlich zu hören.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Загальніше поняттяMitteilung
Ansage — це усна форма Mitteilung, часто безпосередньо звернена до присутніх слухачів.
- Близьке за значенням словоAnkündigung
Ankündigung зазвичай оголошує про майбутню подію або задум, тоді як Ansage може також містити поточну інформацію чи вказівки.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- ansag-Інше
- -eСуфікс
„Ansage“ — похідне від дієслова „ansagen“ із суфіксом „-e“.
Сім’я слів
- ansagen
- Ansager
- Durchsage — оголошення