Визначення
Слово або поєднання слів, за допомогою яких передають певну думку.
Переклади
- English
- expression
- Français
- expression
- Türkçe
- ifade
- Polski
- wyrażenie
- Русский
- выражение
- Українська
- вираз
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Ausdruck
- B1
- Іменник
- Спілкування
- Освіта та навчання
вираз
/deːɐ̯ ˈaʊsˌdʁʊk/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Ausdrücke
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Імпліцитна деривація
- Теми
- СпілкуванняОсновнеОсвіта та навчання
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Dieser Ausdruck ist in der Alltagssprache häufig zu hören.NominativОдн.Цей вислів часто можна почути в повсякденному мовленні.
- Die Rednerin wählte einen klaren Ausdruck für ihre Idee.AkkusativОдн.Доповідачка обрала чіткий вислів для своєї ідеї.
- Mit diesem Ausdruck kann man den Inhalt präzise vermitteln.DativОдн.За допомогою цього вислову можна точно передати зміст.
- Die Wirkung des Ausdrucks hängt vom Kontext ab.GenitivОдн.Вплив вислову залежить від контексту.
- Ausdrücke können je nach Situation unterschiedliche Bedeutungen haben.NominativМнож.Вислови можуть мати різні значення залежно від ситуації.
- Die Lernenden verglichen verschiedene Ausdrücke miteinander.AkkusativМнож.Учні порівняли між собою різні вислови.
- In dem Kurs widmete man den Ausdrücken besondere Aufmerksamkeit.DativМнож.На курсі висловам приділили особливу увагу.
- Die Bedeutungen der Ausdrücke waren leicht zu verstehen.GenitivМнож.Значення висловів було легко зрозуміти.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ausdruck/ˈaʊsˌdʁʊk/
-
Форма з артиклем
der Ausdruck/deːɐ̯ ˈaʊsˌdʁʊk/
-
Множина
Ausdrücke/ˈaʊsˌdʁʏkə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausdruck | die Ausdrücke |
| Akkusativ | den Ausdruck | die Ausdrücke |
| Dativ | dem Ausdruck | den Ausdrücken |
| Genitiv | des Ausdrucks | der Ausdrücke |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняein treffender Ausdruck
- Стале сполученняein bildhafter Ausdruck
- Стале сполученняeinen Gedanken mit einem Ausdruck vermitteln
- Стале сполученняein Ausdruck der Freude
- Модель реченняDieser Ausdruck wird im Alltag häufig verwendet.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоFormulierung
- Близьке за значенням словоBezeichnung
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняІмпліцитна деривація
- Твірне словоausdrückenДієслово
„Ausdruck“ є імпліцитним похідним від „ausdrücken“ із чергуванням голосного в корені (ü на u).
Сім’я слів
- Drucker — принтер