НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Doktorin

B1
Іменник
Робота та професії
Освіта та навчання

власниця докторського ступеня

/diː dɔktoˈʁɪn/

Жінка, яка здобула високий академічний ступінь після поглибленої наукової роботи.

Переклади

English: PhD holder
Français: docteure
Türkçe: doktora sahibi
Polski: posiadaczka doktoratu
Русский: обладательница докторской степени
Українська: власниця докторського ступеня

Артикль: die
Рід: Жіночий
Множина: Doktorinnen
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: B1
Словотвір: Похідне слово

Теми: Робота та професіїОсновнеОсвіта та навчання

Die Doktorin arbeitet an einer Universität.NominativОдн.Жінка-лікарка працює в університеті.
Die Universität ehrte die Doktorin für ihre Forschung.AkkusativОдн.Університет відзначив жінку-лікарку за її дослідження.
Die Universität verlieh der Doktorin einen Preis.DativОдн.Університет вручив жінці-лікарці премію.
Die Forschungsergebnisse der Doktorin wurden veröffentlicht.GenitivОдн.Результати досліджень жінки-лікарки були опубліковані.
Die Doktorinnen arbeiten an verschiedenen Universitäten.NominativМнож.Жінки-лікарки працюють у різних університетах.
Die Universität ehrte die Doktorinnen für ihre Forschung.AkkusativМнож.Університет відзначив жінок-лікарок за їхні дослідження.
Die Universität verlieh den Doktorinnen Preise.DativМнож.Університет вручив жінкам-лікаркам премії.
Die Forschungsergebnisse der Doktorinnen wurden veröffentlicht.GenitivМнож.Результати досліджень жінок-лікарок були опубліковані.

Лема

Doktorin/dɔktoˈʁɪn/
Форма з артиклем

die Doktorin/diː dɔktoˈʁɪn/
Множина

Doktorinnen/dɔktoˈʁɪnən/

Case	Однина	Множина
Nominativ	die Doktorin	die Doktorinnen
Akkusativ	die Doktorin	die Doktorinnen
Dativ	der Doktorin	den Doktorinnen
Genitiv	der Doktorin	der Doktorinnen

Сполучення з прикметникомeine angesehene Doktorin
Стале сполученняals Doktorin an einer Universität arbeiten
Стале сполученняdie Doktorin für ihre Forschung auszeichnen
Дієслівна конструкціяdie Doktorin ehren + Akkusativ
Прийменникова конструкціяmit der Doktorin sprechenmit + Dativ
Позначення професіїDie Doktorin ist eine erfahrene Wissenschaftlerin.

Легко сплутати зÄrztin — лікарка
Doktorin передусім позначає жінку, яка має докторський ступінь; у розмовній мові це слово також може означати Ärztin. Професійна назва Ärztin не передбачає наявності докторського ступеня.
Споріднене поняттяDoktor — власник докторського ступеня
Doktorin позначає жінку, яка має докторський ступінь; Doktor тут прямо позначає чоловіка.
Пов’язане за значеннямProfessorin — жінка-професорка
Жінки, які здобули докторський ступінь, отримують науковий ступінь; жінки-професорки зазвичай обіймають посаду, пов’язану з викладанням і науковими дослідженнями, у закладі вищої освіти.
Загальніше поняттяAkademikerin
Doktorin завдяки своєму науковому ступеню належить до ширшої групи жінок-академікинь; не кожна Akademikerin має докторський ступінь.
Пов’язане за значеннямWissenschaftlerin
Doktorin може бути Wissenschaftlerin, однак докторський титул позначає науковий ступінь, а не обов’язково поточну наукову діяльність.