Визначення
Законно або офіційно обґрунтоване право отримати що-небудь.
Переклади
- English
- entitlement
- Français
- droit
- Türkçe
- hak
- Polski
- uprawnienie
- Русский
- право
- Українська
- право
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Anspruch
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Послуги та повсякденні справи
право
/deːɐ̯ ˈanʃpʁʊx/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Ansprüche
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Імпліцитна деривація
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Anspruch besteht seit gestern.NominativОдн.Вимога існує від учора.
- Sie prüft den Anspruch sorgfältig.AkkusativОдн.Вона ретельно перевіряє вимогу.
- Die Behörde entspricht dem Anspruch des Antragstellers auf Gleichbehandlung.DativОдн.Орган влади задовольняє вимогу заявника щодо рівного ставлення.
- Die Höhe des Anspruchs ist begrenzt.GenitivОдн.Розмір вимоги обмежений.
- Ansprüche verjähren nach drei Jahren.NominativМнож.Вимоги втрачають чинність за давністю через три роки.
- Die Betroffenen machen ihre Ansprüche geltend.AkkusativМнож.Зацікавлені особи заявляють свої вимоги.
- Die Beratung hilft den Betroffenen bei ihren Ansprüchen.DativМнож.Консультація допомагає постраждалим відстоювати свої вимоги.
- Die Voraussetzungen der Ansprüche sind klar geregelt.GenitivМнож.Умови пред’явлення вимог чітко врегульовані.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Anspruch/ˈanʃpʁʊx/
-
Форма з артиклем
der Anspruch/deːɐ̯ ˈanʃpʁʊx/
-
Множина
Ansprüche/ˈanʃpʁʏçə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anspruch | die Ansprüche |
| Akkusativ | den Anspruch | die Ansprüche |
| Dativ | dem Anspruch | den Ansprüchen |
| Genitiv | des Anspruchs | der Ansprüche |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Anspruch geltend machen
- Стале сполученняAnspruch auf finanzielle Unterstützung
- Дієслівна конструкціяeinen Anspruch durchsetzen + Akkusativ
- Модель реченняDer Anspruch ist gesetzlich begründet.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоRecht — право
Anspruch зазвичай означає Recht на щось; Recht має ширше значення й може також означати повноваження вчинити дію або загальну юридичну вимогу.
- Загальніше поняттяBerechtigung
Berechtigung — це, загалом, юридичний або формальний дозвіл; Anspruch конкретніше означає право отримати або вимагати щось.
- Легко сплутати зForderung — вимога
Anspruch передусім означає власне право на щось, тоді як Forderung часто означає чітко висунуту до інших вимогу щось зробити або надати.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняІмпліцитна деривація
- Твірне словоansprechenДієслово
„Anspruch“ є імпліцитним утворенням від „ansprechen“.
Сім’я слів
- ansprechen
- Anspruchsberechtigung