НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

der Anrufbeantworter

A2
Іменник
Технології та медіа
Спілкування

автовідповідач

/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/

Пристрій або сервіс, який приймає дзвінки й записує голосові повідомлення, коли ніхто не відповідає.

Переклади

English: answering machine
Français: répondeur
Türkçe: telesekreter
Polski: automatyczna sekretarka
Русский: автоответчик
Українська: автовідповідач

Артикль: der
Рід: Чоловічий
Множина: Anrufbeantworter
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: A2

Теми: Технології та медіаОсновнеСпілкування

Der Anrufbeantworter hat zwei Nachrichten gespeichert.NominativОдн.Автовідповідач зберіг два повідомлення.
Bitte sprich nach dem Ton auf den Anrufbeantworter.AkkusativОдн.Будь ласка, залиште повідомлення на автовідповідачі після сигналу.
Auf dem Anrufbeantworter ist eine Nachricht.DativОдн.На автовідповідачі є повідомлення.
Die Funktionsweise des Anrufbeantworters ist leicht verständlich.GenitivОдн.Принцип роботи автовідповідача легко зрозуміти.
Im Büro stehen zwei Anrufbeantworter.NominativМнож.В офісі стоять два автовідповідачі.
Viele Haushalte nutzen inzwischen digitale Anrufbeantworter.AkkusativМнож.Багато домогосподарств тепер використовують цифрові автовідповідачі.
Mit neuen Anrufbeantwortern können Kunden Nachrichten aufzeichnen.DativМнож.За допомогою нових автовідповідачів клієнти можуть записувати повідомлення.
Die Aufzeichnungen mehrerer Anrufbeantworter wurden automatisch gelöscht.GenitivМнож.Записи з кількох автовідповідачів було автоматично видалено.

Лема

Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
Форма з артиклем

der Anrufbeantworter/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
Множина

Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/

Case	Однина	Множина
Nominativ	der Anrufbeantworter	die Anrufbeantworter
Akkusativ	den Anrufbeantworter	die Anrufbeantworter
Dativ	dem Anrufbeantworter	den Anrufbeantwortern
Genitiv	des Anrufbeantworters	der Anrufbeantworter

Дієслівна конструкціяden Anrufbeantworter besprechen + Akkusativ
При цьому записують привітання, яке абоненти чують перед звуковим сигналом.
Сполучення з прикметникомein digitaler Anrufbeantworter
Так цифрова технологія відрізняється від старих пристроїв із магнітною стрічкою.
Прийменникова конструкціяauf den Anrufbeantworter sprechenauf + Akkusativ
Якщо ніхто не може відповісти, абонент може залишити там повідомлення.
Стале сполученняden Anrufbeantworter abhören
За його допомогою прослуховують збережені повідомлення.
Прийменникова конструкціяeine Nachricht auf dem Anrufbeantworterauf + Dativ
Повідомлення зберігається у вигляді запису на пристрої або в сервісі.
Стале сполученняden Anrufbeantworter einschalten
Так вмикається автоматичне приймання вхідних дзвінків.
Стале сполученняden Anrufbeantworter programmieren
При цьому задаються вітальне повідомлення та інші налаштування пристрою.
Модель реченняDer Anrufbeantworter zeichnet die Nachricht auf.
Речення описує одну з основних функцій пристрою.
Дієслівна конструкціяeinen Anrufbeantworter anschließen + Akkusativ
Пристрій під’єднують до телефону або телефонної лінії.

Близьке за значенням словоMailbox
Mailbox, як і Anrufbeantworter, записує повідомлення для людей, з якими не вдається зв’язатися, але зазвичай є мережевою службою, а не окремим пристроєм.
Загальніше поняттяKommunikationsmittel
Anrufbeantworter — це особливий вид Kommunikationsmittel, який приймає дзвінки та зберігає повідомлення.
Конкретніше поняттяdigitaler Anrufbeantworter
Digitaler Anrufbeantworter — це цифрова версія пристрою або служби, що маються на увазі загалом.
Пов’язане за значеннямTelefon — телефон
Anrufbeantworter приймає дзвінки й записує повідомлення, тоді як Telefon використовується для безпосереднього спілкування.
Пов’язане за значеннямSprachnachricht
Sprachnachricht — це записане повідомлення абонента; Anrufbeantworter може прийняти й зберегти його, якщо ніхто не відповідає на телефонний дзвінок.
Пов’язане за значеннямSignalton
У багатьох Anrufbeantwortern Signalton позначає початок запису повідомлення.