Визначення
Сильне неприємне почуття, спричинене реальною або очікуваною небезпекою.
Переклади
- English
- fear
- Français
- peur
- Türkçe
- korku
- Polski
- strach
- Русский
- страх
- Українська
- страх
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Angst
- A2
- Іменник
- Емоції та характер
- Тіло та здоров’я
страх
/diː aŋst/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Ängste
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Емоції та характерОсновнеТіло та здоров’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Angst kann Menschen lähmen.NominativОдн.Страх може паралізувати людей.
- Viele Menschen überwinden ihre Angst.AkkusativОдн.Багато людей долають свій страх.
- Sie begegnet ihrer Angst mit Mut.DativОдн.Вона мужньо зустрічає свій страх.
- Die Ursache der Angst blieb unklar.GenitivОдн.Причина страху залишилася незрозумілою.
- Ängste können den Alltag stark belasten.NominativМнож.Страхи можуть сильно обтяжувати повсякденне життя.
- Die Therapie nimmt vielen Menschen ihre Ängste.AkkusativМнож.Терапія позбавляє багатьох людей їхніх страхів.
- Betroffene lernen, mit ihren Ängsten umzugehen.DativМнож.Постраждалі вчаться давати собі раду зі своїми страхами.
- Die Folgen der Ängste können schwerwiegend sein.GenitivМнож.Наслідки страхів можуть бути серйозними.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Angst/aŋst/
-
Форма з артиклем
die Angst/diː aŋst/
-
Множина
Ängste/ˈɛŋstə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angst | die Ängste |
| Akkusativ | die Angst | die Ängste |
| Dativ | der Angst | den Ängsten |
| Genitiv | der Angst | der Ängste |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомgroße Angst
- Стале сполученняAngst haben
- Стале сполученняAngst bekommen
- Дієслівна конструкціяAngst vor etwas haben + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяvor Angst zitternvor + Dativ
- Модель реченняDie Angst verschwindet langsam.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоFurcht
Angst і Furcht значною мірою перетинаються, однак Furcht часто звучить піднесеніше й підкреслює реакцію на конкретну загрозу.
- Пов’язане за значеннямMut — сміливість
Mut означає внутрішню силу діяти попри Angst чи небезпеку й тому перебуває у змістовному протиставленні до описаної емоції.
- Пов’язане за значеннямGefahr — небезпека
Gefahr означає потенційно небезпечну ситуацію, тоді як Angst описує спричинене нею неприємне почуття.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Angst“ — простий непохідний іменник.
Сім’я слів
- ängstlich
- ängstigen
- Angstgefühl