ALMANCA SÖZLÜK

der Fall

durum

/deːɐ̯ ˈfal/

Bir durumun veya sorunun belirli bir örneği ya da ortaya çıkışı.

Çeviriler

Dieser Fall zeigt, wie wichtig eine schnelle Entscheidung ist.NominativTekilBu durum, hızlı bir kararın ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.
Die Polizei untersucht einen ungewöhnlichen Fall.AkkusativTekilPolis alışılmadık bir vakayı araştırıyor.
In diesem Fall müssen wir sofort handeln.DativTekilBu durumda hemen harekete geçmeliyiz.
Die Ursache des Falls ist noch nicht bekannt.GenitivTekilVakanın nedeni henüz bilinmiyor.
Solche Fälle kommen im Alltag häufig vor.NominativÇoğulBöyle durumlar günlük hayatta sık görülür.
Das Gericht prüft die Fälle besonders sorgfältig.AkkusativÇoğulMahkeme vakaları özellikle dikkatle inceliyor.
Bei ähnlichen Fällen hilft diese Checkliste.DativÇoğulBu kontrol listesi benzer durumlarda yardımcı olur.
Die Bearbeitung schwieriger Fälle dauert oft länger.GenitivÇoğulZor vakaların işlenmesi genellikle daha uzun sürer.

Daha genel kavramBeispiel — örnek
Yakın anlamlı sözcükSituation — durum
Fall genellikle somut bir olayı ifade eder; Situation ise daha çok genel bağlamı ifade eder.
Anlamca ilişkiliProblem — sorun