ALMANCA SÖZLÜK

die Betreuung

bakım ve gözetim

/diː bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ/

Bir çocuğun veya başkasının yardımına ihtiyaç duyan kişinin güvenliğini ve günlük ihtiyaçlarını düzenli biçimde sağlayan hizmet.

Çeviriler

Die Betreuung beginnt um acht Uhr.NominativTekilBakım saat sekizde başlıyor.
Die Schule organisiert die Betreuung am Nachmittag.AkkusativTekilOkul öğleden sonra bakım hizmeti düzenliyor.
Viele Eltern vertrauen der Betreuung ihrer Kinder.DativTekilBirçok ebeveyn çocuklarının bakımını başkalarına emanet ediyor.
Die Qualität der Betreuung ist besonders wichtig.GenitivTekilBakımın kalitesi özellikle önemlidir.
Betreuungen für ältere Menschen sind oft sehr anspruchsvoll.NominativÇoğulYaşlılara yönelik bakım hizmetleri çoğu zaman çok zahmetlidir.
Die Stadt finanziert mehrere Betreuungen für Kinder.AkkusativÇoğulŞehir, çocuklara yönelik çeşitli bakım hizmetlerini finanse ediyor.
Die Familien profitieren von verschiedenen Betreuungen.DativÇoğulAileler çeşitli bakım hizmetlerinden yararlanıyor.
Die Kosten der Betreuungen steigen jedes Jahr.GenitivÇoğulBakım hizmetlerinin maliyetleri her yıl artıyor.

Yakın anlamlı sözcükFürsorge
Fürsorge, koruyucu ve sorumluluk içeren yardımı daha fazla vurgularken Betreuung organize bakım ve gözetimi de kapsayabilir.
Yakın anlamlı sözcükBegleitung
Begleitung genellikle belirli bir durumda eşlik etmeyi veya destek olmayı ifade eder; Betreuung ise çoğu zaman daha uzun vadeli, organize bir sorumluluğu kapsar.