ALMANCA SÖZLÜK

die Betreuerin

danışman

/diː bəˈtʁɔʏ̯əʁɪn/

Bir kişiyi veya grubu desteklemekten, ona eşlik etmekten ve onu gözetmekten sorumlu kadın.

Çeviriler

Die Betreuerin organisierte einen Ausflug für die Gruppe.NominativTekilKadın refakatçi grup için bir gezi düzenledi.
Die Familie suchte eine erfahrene Betreuerin für das Kind.AkkusativTekilAile, çocuk için deneyimli bir kadın bakıcı arıyordu.
Die Eltern vertrauten der Betreuerin ihre Tochter an.DativTekilEbeveynler kızlarını kadın refakatçiye emanet etti.
Die ruhige Stimme der Betreuerin beruhigte die Kinder.GenitivTekilKadın refakatçinin sakin sesi çocukları yatıştırdı.
Die Betreuerinnen planten gemeinsam das Ferienprogramm.NominativÇoğulKadın refakatçiler tatil programını birlikte planladılar.
Die Schule stellte mehrere Betreuerinnen für die Reise ein.AkkusativÇoğulOkul gezi için birkaç kadın refakatçi tuttu.
Die Kinder folgten den Betreuerinnen zum Treffpunkt.DativÇoğulÇocuklar kadın refakatçileri buluşma yerine kadar takip etti.
Die Aufgaben der Betreuerinnen wurden gerecht verteilt.GenitivÇoğulKadın refakatçilerin görevleri adil bir şekilde dağıtıldı.

İlişkili kavramLehrerin — kadın öğretmen
İlişkili kavramErzieherin — kadın eğitimci
Daha genel kavramAufsichtsperson
Aufsichtsperson, gözetim görevleri olan kişiler için daha geniş bir terimdir; Betreuerin ise çoğu zaman ayrıca somut refakat ve destek görevleri üstlenir.