ALMANCA SÖZLÜK

die Ausbildung

mesleki eğitim

/diː ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/

Pratik çalışmayla dersleri birleştiren düzenli mesleki eğitim.

Çeviriler

Die Ausbildung vermittelt wichtige berufliche Kenntnisse.NominativTekilMesleki eğitim önemli mesleki bilgiler kazandırır.
Viele Jugendliche beginnen eine Ausbildung nach der Schule.AkkusativTekilBirçok genç okuldan sonra mesleki eğitime başlar.
Nach der Ausbildung stehen ihr mehrere Wege offen.DativTekilEğitimden sonra onun önünde birçok yol açılır.
Die Dauer der Ausbildung hängt vom jeweiligen Beruf ab.GenitivTekilEğitimin süresi ilgili mesleğe bağlıdır.
Ausbildungen verbinden Theorie und praktische Arbeit.NominativÇoğulMesleki eğitim teori ile pratik çalışmayı birleştirir.
Betriebe bieten verschiedene Ausbildungen an.AkkusativÇoğulİşletmeler çeşitli mesleki eğitimler sunar.
In den Ausbildungen lernen die Teilnehmenden unterschiedliche Fachbereiche kennen.DativÇoğulEğitimlerde katılımcılar farklı uzmanlık alanlarını tanırlar.
Die Qualität der Ausbildungen wird regelmäßig überprüft.GenitivÇoğulEğitimlerin kalitesi düzenli olarak denetlenir.

Anlamca ilişkiliBeruf — meslek
Anlamca ilişkiliPraktikum — staj
Ausbildung genellikle, esas olarak pratik deneyim yoluyla bir mesleği tanımaya yarayan „Praktikum“dan daha uzun ve kapsamlıdır.
Kolayca karıştırılırErfahrung — deneyim
Bir Ausbildung, Erfahrung kazandırabilir; ancak bu planlı bir öğrenme sürecidir ve pratik „Erfahrung“nin kendisi değildir.
İlişkili kavramStudium — üniversite eğitimi
Bir Ausbildung ile bir Studium, mesleki yeterlilik kazanmanın farklı yollarıdır.
İlişkili kavramFortbildung — hizmet içi eğitim
Bir Ausbildung genellikle temel yeterlilikler kazandırırken, bir Fortbildung mevcut mesleki bilgileri genişletir.
Kolayca karıştırılırAbschluss — mezuniyet belgesi
Ausbildung mesleki öğrenme sürecidir; Abschluss ise bunun ardından edinilen yeterlilik veya belgedir.